Wer kann Sütterlin lesen?
 

Hallo,
ein Freund aus Polen hat mir ein Foto von einem Text geschickt, der bei der Renovierung eines Hauses gefunden wurde.
Leider kann ich es nicht lesen.
Ist hier jemand, der das übersetzen kann?
Viele Grüße
Volker

Leider kann ich das Foto nicht drehen. Sorry.

Ich dreh mal..g. Colin

Ich war so frei das mal weiter zu leiten.
Die erste Antwort ist schonmal die Überschrift.
Ausgebaut 1933

Ich lese da Julius Spiller,
vielleicht wenn der Ort passt war das der Opa
https://tng.rolandgen.de/getperson.p...sitever=mobile

Unten lese ich mit Müh und Gottes Segen

Hallo Ogrikaze,
vielen Dank für deine Antwort und für´s weiterleiten.
Den Spiller konnte ich auch noch lesen, aber dann verließen sie ihn.
Hoffentlich kommt noch was.
Viele Grüße

Ja es kam noch was:yeap

Super!
Vielen Dank.

Ganz schön harte Nuss :).
Beim Stengl war ich bei irgendwas mit "M".
Mimpl oder so :lol.
Das Wort mit "L" nach "von" krieg ich auch nicht hin.
Sag ja, gut wenn das noch jemand kann :yeap

Könnte das vor Fritz Stengl "Büthener" heißen?
(Das Wort gibts glatt, regionale Bezeichnung für Imker)

Da fehlt zwar ein Ü-Strich, aber der Schreiber hatte eh eine Sauklaue

Ich möchte nur auf zwei verschiedene Schreibweisen der drei aufmerksam machen.

:grbl

kleine anmerkung … ;)
jede handschrift ist verschieden!?

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schreibweise
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Handschrift