Rollen Separator von 1920
 

Mir ist dieses Teil zu geflogen ein Rollen Separator einer alten Firma aus dem Nachbarort Baujahr ca. 1920, leider finde ich nichts im Netz zu was man die Maschine benutzt hat b.z.w. welche Anbauteil da oben drauf kam,der Antrieb war mit einer Handkurbel. Vielleicht kennt einer so ein Teil noch??

Sollte aus dem Fleischereibetrieb stammen..

https://de.wikipedia.org/wiki/Separatorenfleisch

Hi.

... auf den ersten Blick hätte ich jetzt nach Milchzentrifuge gegoogelt.

Hab aber keine Zeit ... :rolleyes:

Keine Ahnung, ob das hinkommt - der Unterbau unserer sah zumindest ähnlich aus.


Gruß
Jörg


(upps, zu lange an anderer Stelle rumgeturnt ... :rolleyes: :uii )

Da hätten wir schon mal eine Abbildung des Herstellerwerkes nebst Rechnung :

http://www.ebay.at/itm/231889228804

Oben in der Mitte des Rechnungformulares dreht das Bübchen die von Sorgnix vermutete Milchzentrifuge.

Die Bilder habe ich auch schon gefunden nur das Gerät was da oben drauf kommt wäre mal von Interesse

Hmm, ohne jetzt genau dieses Teil zu kennen ist der "Rollenseperator" noch heute an LW-Maschinen zum Trennen von Erde + Kraut vom Erntegut - Eine Art Sieb-Rüttelplatte über die mit Hilfe zahlreicher Rollen das ungereinigte Erntegut läuft. z.B Kartoffelerntemaschinen. Optisch mit mir bekannten Geräten aber gar nicht vergleichbar.
Hier könnte ich mir vorstellen, dass über die Zapfwelle eines Geräteträgers/Traktors das fotografierte Teil so eine Getriebefunktion hatte um das eigentliche (evtl stationäre) Gerät anzutreiben.

Moin.
So wie Jörg geschreiben hat:
https://www.google.de/search?q=antik...w=1920&bih=955

Bild:
https://www.delcampe.net/de/sammlero...356885457.html

Ich denke, der Begriff " Rollen-Separator " ist in diesem Fall irreführend. Sicher gibt es Separatoren die mittels Rollenwerke Material trennen können.
Im vorliegendem Fall dürfte wohl die Antriebsart bzw. Funktion des Getriebes
Namensgeber sein. Es werden Rollen oder/ und Kugeln statt Zahnräder verwandt.

In dieser PDF-Datei ist auf der Seite 12 ein Schnitt durch den Rollen-Separator zu sehen :
Corte de la centrífuga "Rollen-Separator", yue por su ..... bre la hro^lucción agrí^cola am^ericana con ^;raveda^d pareja. ...... se celebrará en 1933, del 24 de ju-.

Mehr zur Funktionsweise hier :

https://books.google.de/books?id=F5e...nktion&f=false

Vielleicht hilft es etwas weiter in der Sache.

Im laufe der Zeit hat sich der Begriff Rollenseparator bestimmt etwas verändert,oder das Teil was damit gemeint ist. Jetzt kann ich es aber viel besser bestimmen und weiß für was der Rollenseparator mal gedient hat :yeap