Unbekannte Münze ????
 

Hallo Sondengänger,
ich habe hier mal eine Münze die kein Bodenfund ist, sondern aus dem Nachlaß meines Großvaters stammt. Wer weiß etwas zur Inschrift, Alter und Wert dieser Münze oder Plakette. Also Material vermute ich Kupfer. Vorn drauf ist ein Herrenkopf und die ungefähren Worte: StANISLAUS IDG REX POL MAG DUX LITLOTIL ET BAR .Die Rückseite zeigt ein Denkmal mit einer Person oben drauf und dem Text: UTRIUSOU IMMORTALILAI. Der Text ist sehr schwer zu lesen, denkbar ist auch das Endbuchstaben fehlen. Ich hoffe, es kann jemand von Euch etwas mit dem Text und dem Kopf anfangen. Ich vermute das es irgendwie aus der polnischen Ecke kommt, wegen STANISLAUS und POL auf der Münze.
Hoffe es kommen viele Antworten.
Gruß und Frohes Fest Euch allen
Thorsten

Hi Friendly,

ich kenne die Münze aber auch nicht, will aber mit meinen noch vorhandenen lateinkenntnissen versuchen, den Taxt zu übersetzen.
Stanislaus idg rex pol; Stanislaus, ernannter König von pol (Polen, nehm ich mal an)
Mag dux litlotil et bar, großer Führer (litlotil, ich denke das heißt von Litauen) und ??? (was bar bedeutet weiß ich auch nicht, müßte aber eine andere Ortsangabe sein)
utriusou immortalilai, (auch nicht einfach, utriusou könnte wieder ein Name sein, immortalilai heiß in jedem Falle unsterblich).
Das dazu, war vor 16 Jahren mal besser, da habe ich dämlichen Schülern noch ne menge Geld für Nachhilfe in Latein abknöpfen können.
Deshalb heute leider: SIc transit gloria mundi - so vergeht der Glanz der Welt....

hauptmann

...sorry für die Tippfehler; mit Deutschnachhilfe wärs dann wohl auch nix mehr...

hauptmann

Hallo zusammen,

leider schlecht zu lesen. Was steht unter dem Denkmal?

D(ei) G(ratia) REX POL(oniae) MAG(nus) DUX LIT(huaniae) ...
~ von Gottes Gnaden König von Polen, Großherzog von Litauen...

Gruß

tholos :yeap

Es handelt sich um keine Münze!! Es ist eine alte Medaille!

medaille
 

grafas hat recht, es ist keine wertangabe darauf und daher kann es sich nur um eine medaille handeln. medaillen aus kupfer sind in der regel nicht besonders wertvoll.


viele grüsse werner

Das ist sicher kein Kupfer, sondern sehr wahrscheinlich Bronze. Und warum sollen Medaillen aus Kupfer (selten!!) bzw. aus Bronze keinen Wert besitzen??

Hallo Leute,

erst mal danke für eure Antworten. danke Hauptmann für die Übersetzung. Das ist doch schon ne Menge Info. Also polnischer Ursprung, Keine Münze und Abbild von Stanislaus. Nur eine frage hätt ich an euch noch. Ungefähres Alter der Medaille????
Wann redierte der Stanislaus?
Gruß Thorsten

Hi Friendly,

unter dem Denkmal steht vermutlich das Alter der Medaille. Ich kann es leider auf deinem Bild nicht erkennen.

Im Netz habe ich die Beschreibung einer Medaille gefunden, ein Bild war leider nicht vorhanden. Du kannst ja mal überprüfen, ob die Aufschriften übereinstimmen.

Leg. 1: STANISLAUS I. D.G. REX POL. MAG. DUX. LIT. LOTH. ET BAR
~ Stanislaus I., von Gottes Gnaden König von Polen, Großherzog von Litauen, Lothringen und Bar (gemeint ist das Herzogtum Bar).
Leg. 2: UTRIUSQUE IMMORTALITATI (unter dem Denkmal): CIVITAS NANCEIANA MDCCLV
~ Beide unsterblich(?)(ich werde mich mal erkundigen, wie man das am Besten übersetzt), Stadt Nacy 1755

Stanislaus I. Leszczynski (geb. 20.10.1677, gest. 23.2.1766)

Gruß

tholos :yeap

jawohl das ist sie
 

Hallo Sondengänger hallo Tholos,

unter dem Denkmal steht tatsächlich 1755 als römische Buchstaben. Das ist genau die Medallie. Hat einer eine ahnung was sowas Wert ist???
Gruß thorsten