Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 14.08.2005, 14:30   #2
jkbs
Geselle

 
Registriert seit: Feb 2004
Ort: Lüneburg, Nds.
Beiträge: 77

Moin Andy,
ich denke das ist ein religiöses Medaillon.
Mit meinen rudimentären Lateinkenntnissen übersetze ich die Seite mit dem Schiff: Im Sturm gibt er Sicherheit (Schutz)
Die Seite mit dem Reiter: Der Ritter Georg ist unser (Schutz-)Herr.

Über das Alter kann ich nichts sagen, ausser das es ähnliche Medaillons auch heute noch zu kaufen gibt.
Ich lerne übrigens gerne dazu, also, wenn es jemand besser weiß nur raus damit.
Grüße, jkbs
jkbs ist offline   Mit Zitat antworten