Hi!
Das ist doch total einfach. Da brauchst du nicht rumbasteln. Du brauchst eine Schlauchanschluss für ein Wandsiphon (UP-Siphon). Hatte ich mir auch schon mal besorgen müssen, nachdem ein Mieter von mir ausgezogen ist.
Wichtig ist, dass es sich um einen Schlauchanschluss für "UP-Siphon" handelt u. nicht um einen "normalen", der fast identisch aussieht. Die Schlauchanschlüsse "UP-Siphon" dichten anders ab (Innendichtung).
Wenn du dieses UP-Siphon für 7.50 EUR kaufst, dann hast du das richtige Teil u. zusätzlich die Kunststoffmutter zur Befestigung der Edelstahlblende. Auf dem Bild ist zu sehen, dass der richtige Schlauchanschluss (innendichtend) dabei ist.
http://www.ebay.de/itm/Unterputz-Sif...item25897ae40d
Gruß
S.