Meistens bekommt man diese Bilddatei in jpg, den die Rohdatei sind ja Eigentum der Agentur und die wollen ja nicht das du die Zettel woanders drucken lässt.
Falls du die jpg Datei in einer genügend großen Auflösung (min 1200x1600 oder ähnl.) bekommen hast kannst du darin (verlustbehaftet) mit Photoshop oder
Gimp Änderungen vornehmen.
Ich selbst benutzte eine uralte Photoshop Light Version die auch heute noch gut ihre Dienste erfüllt.
Einfache Flyer kannst du mit ein wenig Übung mit vielen Gratisprogramen auch selbst erstellen, dann kannst du sie auch immer wieder beliebig ändern. Kommt drauf an was man will.