|
Hi Friendly,
ich kenne die Münze aber auch nicht, will aber mit meinen noch vorhandenen lateinkenntnissen versuchen, den Taxt zu übersetzen.
Stanislaus idg rex pol; Stanislaus, ernannter König von pol (Polen, nehm ich mal an)
Mag dux litlotil et bar, großer Führer (litlotil, ich denke das heißt von Litauen) und ??? (was bar bedeutet weiß ich auch nicht, müßte aber eine andere Ortsangabe sein)
utriusou immortalilai, (auch nicht einfach, utriusou könnte wieder ein Name sein, immortalilai heiß in jedem Falle unsterblich).
Das dazu, war vor 16 Jahren mal besser, da habe ich dämlichen Schülern noch ne menge Geld für Nachhilfe in Latein abknöpfen können.
Deshalb heute leider: SIc transit gloria mundi - so vergeht der Glanz der Welt....
hauptmann
|