Zitat:
Zitat von elcapitan
[b]
Ich hab mir mal erlaubt Deinen Text zu benutzen und meine "Übersetzung" einzufügen.....
Was mich gerade noch sehr beschäftigt, warum soll man schnell hinabschauen....warum nicht langsam ???
Fragen über Fragen..... 
 |
Ich habe den Text ja auch nicht übersetzt sondern
interpretiert
. Fenn selber musste sich ja an seine selbst gewählte Metrik/Jamben halten. Da musste er halt auch Wörter nutzen, die er sonst so nicht gesetzt hätte.
Was mich gerade noch sehr beschäftigt, warum soll man schnell hinabschauen....warum nicht langsam ???
Vielleicht meinte er damit
kurz herunterschauen. Mag ja sein das der Punkt so hoch liegt, dass man Höhenangst bekommt.
Was hältst Du von der Wassertemperatur-Theorie? Als Waidmann kennst Du dich da wohl besser aus als ich.
Bis dahin erstmal, Aquila