Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 13.08.2018, 09:49   #20
Eisenknicker
Themenstarter
Heerführer

 
Benutzerbild von Eisenknicker
 
Registriert seit: Oct 2015
Ort: NRW
Detektor: Akten
Beiträge: 4,739



Geile Übersetzung :

Das Kamel wurde von der Panzerdivision "Grossdeutschland" verteidigt, unterstützt von der Panzerdivision "Von Einem", getrennt von der 24. Diese Gruppe verteidigte das Gebiet von Przeździęka Wielkie. Am 19. Januar hat die Gruppe "Von Einem" den rechten Flügel des 3. Kavalleriekorps von General Oślikowski angegriffen, der sich auf die Rallye Olsztyn vorbereitete. Doch die Russen schafften es nach anfänglicher Überraschung, folgendes abzuwehren...

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator


Richtig währe:
Willenberg wurde von der Panzerdivision "Grossdeutschland" verteidigt, unterstützt von der Panzerdivision "Von Einem", welche herausgelöst war aus der 24. Westpreussischen Panzerdivision. Am 19. Januar hat die Gruppe "Von Einem" den rechten Flügel des 3. Kavalleriekorps von General Oślikowski angegriffen, die sich auf eine Rallye (schnelle Bewegung) Richtung Olsztyn /Allenstein vorbereitet hat. Doch die Russen schafften es nach anfänglicher Überraschung, den deutschen Gegenangriff abzuwehren. Schwere Kämpfe um Willenberg dauerten die ganze Nacht vom 21. bis 22. Januar. Am ende eroberten die sowjetischen Truppen den Ort.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator
__________________
„Denn nicht durch Worte, aber durch Handlungen, zeigt sich wahre Treue und wahre Liebe.“ — Heinrich Von Kleist
Eisenknicker ist offline   Mit Zitat antworten