Theoretisch ist vieles möglich !
Mit eine 3 Achsen CNC bist du ja eigentlich auf eine 2 1/2D Bearbeitung beschränkt und wie auf dem Bild zu sehen müsste man erst die Vorderseite bearbeiten
und dann das Werkstück für die Rückseite umdrehen:
https://www.youtube.com/watch?v=dpX_Uu674Fs
Mit einer Drehachse ist das dann einfacher:
https://www.youtube.com/watch?v=7ClosyQ8ZYo
https://www.youtube.com/watch?v=pJ3CoQfOOXo
Hauptproblem ist dann allerdings die 4 Achsen CAM Software um das Programm für ein "3D Objekt" zu erstellen.
Die günstigste Software fängt da bei €300,- an und für den Hobbyeinsatz ist mir das vorerst etwas happig.