[Donnerstag]

Hmm, ohne jetzt genau dieses Teil zu kennen ist der "Rollenseperator" noch heute an LW-Maschinen zum Trennen von Erde + Kraut vom Erntegut - Eine Art Sieb-Rüttelplatte über die mit Hilfe zahlreicher Rollen das ungereinigte Erntegut läuft. z.B Kartoffelerntemaschinen. Optisch mit mir bekannten Geräten aber gar nicht vergleichbar.
Hier könnte ich mir vorstellen, dass über die Zapfwelle eines Geräteträgers/Traktors das fotografierte Teil so eine Getriebefunktion hatte um das eigentliche (evtl stationäre) Gerät anzutreiben.