Schatzsucher.de - Einzelnen Beitrag anzeigen

tholos · 25.12.2003, 19:34

Hi Friendly,

unter dem Denkmal steht vermutlich das Alter der Medaille. Ich kann es leider auf deinem Bild nicht erkennen.

Im Netz habe ich die Beschreibung einer Medaille gefunden, ein Bild war leider nicht vorhanden. Du kannst ja mal überprüfen, ob die Aufschriften übereinstimmen.

Leg. 1: STANISLAUS I. D.G. REX POL. MAG. DUX. LIT. LOTH. ET BAR
~ Stanislaus I., von Gottes Gnaden König von Polen, Großherzog von Litauen, Lothringen und Bar (gemeint ist das Herzogtum Bar).
Leg. 2: UTRIUSQUE IMMORTALITATI (unter dem Denkmal): CIVITAS NANCEIANA MDCCLV
~ Beide unsterblich(?)(ich werde mich mal erkundigen, wie man das am Besten übersetzt), Stadt Nacy 1755

Stanislaus I. Leszczynski (geb. 20.10.1677, gest. 23.2.1766)

Gruß

tholos

25.12.2003, 19:34	#9
tholos Heerführer Registriert seit: Dec 2000 Beiträge: 1,227	Hi Friendly, unter dem Denkmal steht vermutlich das Alter der Medaille. Ich kann es leider auf deinem Bild nicht erkennen. Im Netz habe ich die Beschreibung einer Medaille gefunden, ein Bild war leider nicht vorhanden. Du kannst ja mal überprüfen, ob die Aufschriften übereinstimmen. Leg. 1: STANISLAUS I. D.G. REX POL. MAG. DUX. LIT. LOTH. ET BAR ~ Stanislaus I., von Gottes Gnaden König von Polen, Großherzog von Litauen, Lothringen und Bar (gemeint ist das Herzogtum Bar). Leg. 2: UTRIUSQUE IMMORTALITATI (unter dem Denkmal): CIVITAS NANCEIANA MDCCLV ~ Beide unsterblich(?)(ich werde mich mal erkundigen, wie man das am Besten übersetzt), Stadt Nacy 1755 Stanislaus I. Leszczynski (geb. 20.10.1677, gest. 23.2.1766) Gruß tholos Geändert von tholos (25.12.2003 um 20:13 Uhr).