Anhalt der alten Fotos und Karten von 1939 (aus dem erwähnten Buch) lag der See schon damals ca.200m von der Terassenmauer entfernt. Allerdings war der Blick zum See frei, gepflegt und nicht verwuchert. Alte Filmaufnahmen zeigen Goebbels Kinder auf dem Weg zum See. Dort sieht es so aus als ob die heutige Wegführung (von der Terasse schräglinks herunter) mit der damaligen ziemlich identisch ist.
Noch ein paar Fotos der Anlage mit Beschreibung (Maus in die linke Bildhälfte bewegen) finden sich
hier
Gruss Pitti