[Herr Wolf]

Wegen mehrer Nachfragen, keine Uebersetzung, aber ein Zusammenfassung auf Deutsch, mit einigen Auslassungen.

Dieses sind Privataufnamen eines amerikanischen Offiziers, der als Berater koreanischer Partisanen in Korea war. Zu der Zeit war er Oberleutnant (er hat die Armee als Oberstleutnat verlassen). Dieses sind Beuteuniformen aus Norwegen. Der Offizier (ich habe den Namen) war waehrend der Besatzung in Japan -1946 - 1948 und hat Arisaka Gewehre und Schwerter gesammelt.
Im June 1951, 25 Jahre alt wurde er nach Korea geschickt.

Die UN hat diese Uniformen nach Korea geschickt, da diese Leute nichts uniformaehnliches hatten, und als Verraeter und Partisanen sofort erschossen wuerden. Die Koreaner sahen den Adler als ueberlegendes Symbol und das Hakenkreuz als Zeichen fuer jing/Jang.
Daher haben sie den Vogel auf ihre Jacken genaeht - Ich glaube das eingefaerbte deutsche Tropenjacken.

Der Offizier, mit Interesse fuer Militaergeschichte (US Buergerkrieg) hat die Leute gewaehren lassen und sich heimlich ueber die Waffen - SS in Korea gefreut, verwirrend fuer den gegnerischen Aufklaerungsdienst.