Da ich wegen einer „0“ zu viel dem Oberinspektor Sorgnix aufgefallen bin (danke für die Korrektur Jörg
) , gebe ich hier- in der heißen Phase- eine möglichst genaue Übersetzung der XYZ Nachrichten.
Die Übersetzung der Texte der Bilder ist auch dabei
Aktuelle Informationen (10.06.2016)
Leider ist die Genehmigung der Denkmalbehörde immer noch nicht da.
Nach der Konferenz, welche in der Höheren Berufsschule in Waldenburg stattgefunden hatte und nach dem Auftritt der Chef Archäologin der Wojwodschaft, haben wir keine Illusionen mehr.
Die Genehmigung wird nicht so schnell ausgestellt werden und es ist möglich, dass zusätzliche Forderungen und Voraussetzungen gestellt werden. Alle zeigen den Willen um zu helfen, aber in Wirklichkeit sind wir auf dem Kampffeld mit den Beamten auf uns alleine gestellt. Nur die Waldenburger Bewohner und Leser unserer Nachrichten sind so wirklich Interessiert an dem Lösen dieses Rätsels.
Wir wissen, dass wir Unterstützung und Sympathien haben zu dieser Sache aber das könnte vielleicht nicht reichen um Erfolg zu haben- also der Anfang der Verifizierungsarbeiten am „65 km“
Wir danken für die Unterstützung und warten auf weitere Ereignisse.
Wie wir versprochen haben, stellen wir Ihnen die nächsten Untersuchungsergebnisse vor, durchgeführt durch Dr. Adam Szynkiewicz am 28.11.2015. Die Untersuchungen wurden mit Georadar MALA Geosciene, mit Antenne 250 MHz auf dem Gebiet 1 und 2 und Antenne 1 GHz auf Gebiet 3, durchgeführt. Wie möchten Sie daran erinnern das AGH über das gleiche Gerät verfügte. Die Analyse von AGH schließt eine Existenz eines Bahndamms in der so genannten Einbuchtung aus so wie Überbleibsel von Tunneln auf dem Untersuchungsgebiet 1 und 2.
Jetzt auf der XYZ Webseite das erste Bild auf dem die Gebiete Eingezeichnet sind:
http://serwer1537769.home.pl/autoins...-na-tereny.png
http://serwer1537769.home.pl/autoins...teren-rzut.png
Teren – Gebiet / Bereich
Nisza – Einbuchtung / Nische
Jetzt kommt die Beschreibung zu den nächsten Bild (da wäre Hilfe von Fachleuten Nötig um das Richtig und Eindeutig zu übersetzen….)
Mit der in Farbe Bronze dargestellten Punkten wurden Bereiche der Anomalie eingezeichnet, die gleichbleibende (viele Möglichkeiten der Übersetzung …) Objekte anzeigen. In der anfangs Phase (zwischen 0m und 14 m) laufen sie ziemlich unregelmäßig und sind versetzt um 1 bis 1,5 Meter. Im weiteren Verlauf der Untersuchung /der Untersuchten Fläche laufen sie dann Gleichmäßig. Dies ist interpretiert als intakte Wände des Tunnels. Diese Anomalien befinden sich ca. in 7 Metern Tiefe.
Texte im Bild
Odstrzelone mury tunelu – gesprengte Mauern des Tunnels
Wykop nieczynnego torowiska Walbrzych Szczawienko – dawna fabryka porcelany Ksiaz –Aushebung /
Grube (???) der nicht mehr benutzten / vorhandenen Bahnstrecke Waldenburg Szczawienko - ehemalige Porzelanfabrik
Slup Nr .. – Mast Nr. .. (Strommast)
Teren – Gebiet / Bereich
Nisza – Bucht/ Einbuchtung / Nische
Bereich Nr. III:
Die markierte grüne Linie A B C D entsprechen den Angehängten Schnittbildern des untersuchten Gebiets, an dem Terrain 1 zeigen sie deutlich Linien und die Anordnung des altem Bahndamms der an dieser Stelle zugeschüttet wurde an dieser Stelle (ich sehe kein grün nur rot aber egal ich übersetze nur…aber hat da einer eine rot grün schwäche?!......) .
Jetzt kommen die die Schnittbilder.
http://serwer1537769.home.pl/autoins...rzekroje-2.png
http://serwer1537769.home.pl/autoins...rzekroje-3.png
http://serwer1537769.home.pl/autoins...rzekroje-4.png
Przekroj – Schnitt
Teren – Gebiet
W niszy – in der Einbuchtung