|
|
|
02.09.2007, 15:51
|
#1 | |
|
Normalo
Heerführer
 
Registriert seit: Jan 2004
Ort: NRW, 40764 Langenfeld
Detektor: Alles abgelegt: MD3006, MD3009, TRESORO-Cibola, XP G-MAXX, 2x Bergemagnet, Seek-Thermal Wärmebildkamera Compact XR Android
Beiträge: 5,716
|
Zitat:
So würde ich es übersetzen. Gruß, Stephan
__________________
Sich nur halb so viel aufzuregen, bringt mehr als doppelt so viel Spass am Leben. Margareta Matysik |
|
|
|
|
02.09.2007, 18:05
|
#2 | |
|
Moderator
 
Registriert seit: Aug 2006
Ort: "Oppidum Ubiorum"
Detektor: the "Tejon" (what else..?)
Beiträge: 10,260
|
Zitat:
hmm...oder n/a = "nicht auffindbar"  greet's Colin
__________________
"In dubio melior est conditio possidentis" - "Im Zweifel verdient der Besitzer Vorzug"  "Fotowettbewerbgewinner" 02.22 / 12.22 / 07.23 / 04.24 "Fotowettbewerbmitgewinner" 10.21 / 01.22 / 05.23 Geändert von Colin (02.09.2007 um 18:06 Uhr). |
|
|
|
|
|
02.09.2007, 18:11
|
#3 | |
|
Ritter
 Registriert seit: May 2007
Ort: Würzburg
Detektor: Whites
Beiträge: 321
|
Zitat:
|
|
|
|
|
|
02.09.2007, 18:25
|
#4 |
|
Normalo
Heerführer
Registriert seit: Jan 2004
Ort: NRW, 40764 Langenfeld
Detektor: Alles abgelegt: MD3006, MD3009, TRESORO-Cibola, XP G-MAXX, 2x Bergemagnet, Seek-Thermal Wärmebildkamera Compact XR Android
Beiträge: 5,716
|
Aber, könnte ja auch bedeuten:
Nuss / Anchovi, o.s.ä.  Mädels, wir schaffen das heute noch. 
__________________
Sich nur halb so viel aufzuregen, bringt mehr als doppelt so viel Spass am Leben. Margareta Matysik |
|
|
|
 |
|
|
Hybrid-Darstellung
