Adler mit Kranz

WAG · 14.03.2024, 19:04

Guten Abend,

hat Jemand solch einen gesehen?

Gruss
Andrej

wobo · 14.03.2024, 21:38

Moin,
bei Google-Bildsuche kommt das hier:
https://archiwum.allegro.pl/oferta/i...505703538.html

Gruß Wolf

Eisenknicker · 14.03.2024, 22:33

Ich komme mit Bauchgefühl!

Abzeichen für einen preußischen Militärarzt

Der Adler - meine ich preußisch
Das S ist die Schlange der Ärzte.

Keine Bilder als Nachweis- nur ein Hinweis und Vermutung.

ghostwriter · 14.03.2024, 23:14

im gegensatz zu dir …
musste ich den text übersetzen lassen!?

bzw. konnte man damit weitersuchen …

was bitte, …
soll denn hier an der id nicht stimmen?

bauchschmerzen

WAG · 15.03.2024, 08:36

Hello Wolf,

vielen Dank. Genau polnisch. Ein Abzeichen einer Partei.

Gruss
Andrej

Zardoz · 15.03.2024, 09:06

Ohne mir das polnische Geschwurbel übersetzen zu lassen........
Das ist weder Preußen noch Militärarzt.
Das ist ein Abzeichen der "Stronnictwo Narodowe" (SN; deutsch Nationale Partei)
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Stronnictwo_Narodowe

https://www.google.com/search?q=Odzn...iw=342&bih=641

Gruß
Zardoz

Sorgnix · 15.03.2024, 09:47

Also bitte, ... diese wohlklingende Aneinanderreihung von Konsonanten wie wrczy in einem Wort als "Geschwurbel" zu bezeichnen ...

Da halten wir uns beim täglichen Training des Zungenschlags politisch korrekt doch ein wenig mehr zurück ...
Ich nenne das Kunst. Diese extreme Sparsamkeit bei der Verwendung von Vokalen ist Bewundernswert.

=>

Ansonsten:
DANKE für die Übersetzung bzw. den Link - denn da fehlte mir im ersten Versuch auch mächtig die Zeit.
Die Neugier war da dann doch recht gering.
Jetzt mit dem Link dann doch - ich hab´s gelesen

Danke!!

Jörg

Lucius · 15.03.2024, 18:37

...und was ist an wrczy jetzt so schwer auszusprechen?
(wirschtüe)
Da gibt es ganz andere Kaliber...
Serdecznie pozdrawiam wszystkich przyjaciol jezyka polskiego!

Sorgnix · 15.03.2024, 19:43

... Du mich auch

Gruß zurück!

Deistergeist · 15.03.2024, 20:36

"Das Abzeichen der Nationalen Partei, getragen als Ersatz für das von der Regierung verbotene Schwert Chrobre."
Gar nicht so übel, der Übersetzer. Interessantes Thema, für mich völliges Neuland.

GA Politischergeist

14.03.2024, 19:04	#1
WAG Bürger Registriert seit: Nov 2014 Ort: Belarus Beiträge: 170	Adler mit Kranz Guten Abend, hat Jemand solch einen gesehen? Gruss Andrej Miniaturansicht angehängter Grafiken

14.03.2024, 22:33	#3
Eisenknicker Heerführer Registriert seit: Oct 2015 Ort: NRW Detektor: Akten Beiträge: 4,758	Ich komme mit Bauchgefühl! Abzeichen für einen preußischen Militärarzt Der Adler - meine ich preußisch Das S ist die Schlange der Ärzte. Keine Bilder als Nachweis- nur ein Hinweis und Vermutung. __________________ „Denn nicht durch Worte, aber durch Handlungen, zeigt sich wahre Treue und wahre Liebe.“ — Heinrich Von Kleist

14.03.2024, 23:14	#4
ghostwriter Moderator Registriert seit: Sep 2003 Ort: Großherzogtum Baden Detektor: Suchnadeln Beiträge: 11,830	im gegensatz zu dir … musste ich den text übersetzen lassen!? bzw. konnte man damit weitersuchen … was bitte, … soll denn hier an der id nicht stimmen? bauchschmerzen __________________ ich lasse mir nicht in meinem gehirn rumwühlen, ... ich lasse mir nicht meine kleine show stehlen!? dr. koch - "1984"

15.03.2024, 09:06	#6
Zardoz Heerführer Registriert seit: Feb 2004 Ort: Hasufurth Detektor: 6.Sinn Beiträge: 3,455	Ohne mir das polnische Geschwurbel übersetzen zu lassen........ Das ist weder Preußen noch Militärarzt. Das ist ein Abzeichen der "Stronnictwo Narodowe" (SN; deutsch Nationale Partei) https://de.m.wikipedia.org/wiki/Stronnictwo_Narodowe https://www.google.com/search?q=Odzn...iw=342&bih=641 Gruß Zardoz __________________ Das Dilemma der Menschheit ist, dass die Idioten so selbstsicher und die Intelligenten so voller Zweifel sind. (Oscar Wilde)

15.03.2024, 09:47	#7
Sorgnix Admin Registriert seit: May 2000 Ort: Pöhlde - (=> Süd-Nds.) Detektor: Große Nase, Augen, Ohren, Merlin, Whites XLT, Tesoro, Nokta Impact, Rutus, OGF-L, UW 720C, Mariscope Spy, Chasing M2 Pro ... Beiträge: 24,841	Also bitte, ... diese wohlklingende Aneinanderreihung von Konsonanten wie wrczy in einem Wort als "Geschwurbel" zu bezeichnen ... Da halten wir uns beim täglichen Training des Zungenschlags politisch korrekt doch ein wenig mehr zurück ... Ich nenne das Kunst. Diese extreme Sparsamkeit bei der Verwendung von Vokalen ist Bewundernswert. => Ansonsten: DANKE für die Übersetzung bzw. den Link - denn da fehlte mir im ersten Versuch auch mächtig die Zeit. Die Neugier war da dann doch recht gering. Jetzt mit dem Link dann doch - ich hab´s gelesen Danke!! Jörg __________________ Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hat zu tun mit der Blödheit ihrer Bewunderer ... (Heiner Geißler)

14.03.2024, 21:38	#2
wobo Heerführer Registriert seit: Mar 2013 Ort: Uelzen Beiträge: 1,181	Moin, bei Google-Bildsuche kommt das hier: https://archiwum.allegro.pl/oferta/i...505703538.html Gruß Wolf

15.03.2024, 08:36	#5
WAG Themenstarter Bürger Registriert seit: Nov 2014 Ort: Belarus Beiträge: 170	Hello Wolf, vielen Dank. Genau polnisch. Ein Abzeichen einer Partei. Gruss Andrej

15.03.2024, 18:37	#8
Lucius Heerführer Registriert seit: Jan 2005 Ort: Annaburg;Sachsen-Anhalt Detektor: http://www.Rutus.de Beiträge: 5,309	...und was ist an wrczy jetzt so schwer auszusprechen? (wirschtüe) Da gibt es ganz andere Kaliber... Serdecznie pozdrawiam wszystkich przyjaciol jezyka polskiego! __________________ ǝʇɥɔıɥɔsǝƃ ɹǝp ǝʇʞılǝɹ Optimismus ist, bei Gewitter in einer Kupferrüstung auf dem höchsten Berg zu stehen und Scheiß Götter! zu rufen.

15.03.2024, 19:43	#9
Sorgnix Admin Registriert seit: May 2000 Ort: Pöhlde - (=> Süd-Nds.) Detektor: Große Nase, Augen, Ohren, Merlin, Whites XLT, Tesoro, Nokta Impact, Rutus, OGF-L, UW 720C, Mariscope Spy, Chasing M2 Pro ... Beiträge: 24,841	... Du mich auch Gruß zurück! __________________ Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hat zu tun mit der Blödheit ihrer Bewunderer ... (Heiner Geißler)

15.03.2024, 20:36	#10
Deistergeist Moderator Registriert seit: Nov 2002 Ort: Barsinghausen am Deister Beiträge: 18,606	"Das Abzeichen der Nationalen Partei, getragen als Ersatz für das von der Regierung verbotene Schwert Chrobre." Gar nicht so übel, der Übersetzer. Interessantes Thema, für mich völliges Neuland. GA Politischergeist __________________ "The Man Who Saved the World" -S. J. Petrow- Queen. Their classic line-up was Freddie Mercury (lead vocals, piano), Brian May (guitar, vocals), Roger Taylor (drums, vocals) and John Deacon (bass).