Glasmine - Seite 2

Klausie · 13.05.2006, 01:16

Nach dem Krieg hat man sich überlegt Plastikminen herzustellen. Durch Studien die mit Dummys erstellt wurden kam man dann aber zu dem Ergebnis das nicht alle Minen gefunden wurden trotz das man sie genau eingezeichnet hatte. Bei einer Schwundmasse ist das Risiko groß das solch eine Mine auch nach dem Krieg noch Schaden anrichtet. Da diese Minen eine Verletzung der Menschenrechte bedeuten hat man sich geeinigt keine Plastikminen einzusetzen. Was aber nicht bedeutet das man sie im Ernstfall nicht doch einsetzt. Wie bei den Glasminen und den Holzminen ist bei den Plastikminen auch keine Ortung möglich. Und die Minen mit roten Fähnchen zu markieren macht ja auch keinen Sinn.

ACE17 · 13.05.2006, 10:08

Hier mal der Querschnitt:
auf Ungarisch

voodooprinz · 13.05.2006, 12:12

Das heist also das mindestens 1,3 Millionen von diesen Teufelsdingern ab April 1944 vergraben wurden. Also kann mann fast damit rechnen das auch in Deutschland die eine oder andere noch im Boden schlummert... Kein beruhigender Gedanke.
Hat einer von Euch "Profisondengängern" jemals so ein Teil in freier Wildbahn zufällig auf der Schippe gehabt ? Oder etwas darüber in Erfahrung gebracht ?

Twinrider · 13.05.2006, 17:56

Bei uns in der Pfalz gab es ein Minenfeld in dem Glasminen vergraben waren. Die Gerüchte halten sich ziemlich hartnäckig daß dort immer noch vereinzelt Minen liegen. Die Aussage kommt von einem renommierten Westwallexperten, der verlässlich ist.

der Twinrider

Osiris · 13.05.2006, 23:59

Hmmm

Also laut google bin ich an diese Riesige online Lexikon geraten name fällt mir gerade nicht ein und in diesem wurde dieser Minentyp beschrieben........... und darin stand auch das Glasminen im Eifelpark noch und nöcher verlegt wurden.
Und auch heute noch in rauen mengen da liegen sollen, da sie meist nicht auffindbar seien, es wird auch davon abgeratten ein solches Gebiet zu betretten (für mich mehr als verständlich, habe mir die dinger mal angesehen und nein ich will soetwas nicht begegnen)......................

Also ich halte mich vom Eifelpark fern

Twinrider · 14.05.2006, 12:29

Hallo,
ich hätte da auch noch zwei Bilder von Glasminen. Eines zeigt die eigentliche Glasmine und das andere die Transportkiste dazu. Beide Bilder wurden diese Woche im Museum der Batterie Todt in Wissant/Frankreich aufgenommen.

DSC02298 (Custom).JPG DSC02297 (Custom).JPG

der Twinrider

Klausie · 17.05.2006, 00:50

Danke für die vielen Informationen. Das sind in der Tat teuflische Minen. Mein Ungarisch ist etwas eingerostet, wenn ich das richtig verstanden habe ist oben der Deckel die Trittplatte darunter der Zünder und darunter 200 Gramm TNT autsch so was möchte ich nicht finden. Der Zwischenboden zwischen Zünder und Sprengstoff sieht aus als wäre er aus Holz oder Kork? Ich gehe aber mal davon aus das der Inhalt der Mine im Museum eine Attrappe ist aber trotzdem gute Bilder jetzt kann man sich den innern Aufbau veranschaulichen. Wenn ich daran denke das so was irgendwo im Wald noch vergraben liegt beschleicht mich ein ungutes Gefühl.

@TwinRider
Deine Sony DSC-F828 macht wirklich gute Bilder und hat auch das Gegenlicht von der Glasscheibe welches durch den Blitz entsteht gut kompensiert.

Twinrider · 17.05.2006, 05:40

Zitat:

Zitat von Klausie

Ich gehe aber mal davon aus das der Inhalt der Mine im Museum eine Attrappe ist aber trotzdem gute Bilder jetzt kann man sich den innern Aufbau veranschaulichen.

Ja klar, ist der Inhalt nur ne Attrappe. Alles andere wäre ja verboten !

Zitat:

Zitat von Klausie

Deine Sony DSC-F828 macht wirklich gute Bilder und hat auch das Gegenlicht von der Glasscheibe welches durch den Blitz entsteht gut kompensiert.

Danke für die Blumen. In der Tat bin ich mit der Sony 828 sehr zufrieden.

der Twinrider

maddin · 17.05.2006, 13:44

Zitat:

Zitat von Klausie

Mein Ungarisch ist etwas eingerostet...

na immerhin konntest du wohl mal. selten genug. darf man wissen wieso?

na dann probier ichs mal, natürlich ohne gewähr

:

törölap = durchschlagplatten (wohl sowas wie sollbruchstelle)
horony = kerbe / rinne
emeltjüs = irgendwas mit erhaben, hoch oder so...?
gyujito = zünder
nyomolap = druckseite oder sowas ähnliches
belsö fedölap = innere sturzseite ?

robbanótöltet = sprengladung
gyuitacs = auch igendwas mit zünder
robbano töltet rözitö = explosiv ladungs verankerung / fixierung

wie gesagt mein ungarisch ist nicht das allerbeste. vor allem wenns in richtung fachtermimi geht... ausserdem kenn ich mich mit minen und zündern und dergleichen nicht mal im deutschen aus

Klausie · 18.05.2006, 01:33

@ACE17 danke für die Vorlage.
@TwinRider Steht auf dem Schild in unterschiedlichen Sprachen Deutsche Glasmine in ihrer Transpotkiste?

1 törölap horony = Sollbruchkerbe
2 nyomölap = Trittplatte
3 belsö fedölap = innere Abdeckplatte
4 robbanötöltet = Sprengladung
5 robbanötöltet rögzitö = Sprengladungshalterung
6 gyutacs = Sprengzünder
7 SF-4 emeltyüs gyujtö = Hat irgendwas mit der Art wie der Zünder ausgelöst wird zu tun.

Ich habe das mal in die Form übersetzt wie es zu der Mine passt. Ich habe auch nicht die Ahnung was den Aufbau von Minen betrifft. Ich bin gerade dabei etwas darüber zu lernen hier im Forum, so weit es das Forum gestattet. Danke für deinen Übersetzungsansatz.

13.05.2006, 01:16	#11
Klausie Heerführer Registriert seit: Apr 2006 Ort: Pfalz Beiträge: 1,044	Nach dem Krieg hat man sich überlegt Plastikminen herzustellen. Durch Studien die mit Dummys erstellt wurden kam man dann aber zu dem Ergebnis das nicht alle Minen gefunden wurden trotz das man sie genau eingezeichnet hatte. Bei einer Schwundmasse ist das Risiko groß das solch eine Mine auch nach dem Krieg noch Schaden anrichtet. Da diese Minen eine Verletzung der Menschenrechte bedeuten hat man sich geeinigt keine Plastikminen einzusetzen. Was aber nicht bedeutet das man sie im Ernstfall nicht doch einsetzt. Wie bei den Glasminen und den Holzminen ist bei den Plastikminen auch keine Ortung möglich. Und die Minen mit roten Fähnchen zu markieren macht ja auch keinen Sinn. __________________ Patriae inserviendo consumer. Gruß Klausie

13.05.2006, 12:12	#13
voodooprinz Heerführer Registriert seit: Jun 2005 Ort: Berlin - Johannisthal Detektor: Tesoro Silver Max Beiträge: 1,222	Das heist also das mindestens 1,3 Millionen von diesen Teufelsdingern ab April 1944 vergraben wurden. Also kann mann fast damit rechnen das auch in Deutschland die eine oder andere noch im Boden schlummert... Kein beruhigender Gedanke. Hat einer von Euch "Profisondengängern" jemals so ein Teil in freier Wildbahn zufällig auf der Schippe gehabt ? Oder etwas darüber in Erfahrung gebracht ? __________________ Wenn die Neugier sich auf ernsthafte Dinge richtet, dann nennt man sie Wissensdrang. Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916), östr. Schriftstellerin Suche privat Fotos aus Berlin-Johannisthal (bis ca. 1990)

13.05.2006, 17:56	#14
Twinrider Heerführer Registriert seit: Sep 2004 Ort: Somewhere in the middle of nowhere ! Detektor: c-scope tr440 Beiträge: 1,232	Bei uns in der Pfalz gab es ein Minenfeld in dem Glasminen vergraben waren. Die Gerüchte halten sich ziemlich hartnäckig daß dort immer noch vereinzelt Minen liegen. Die Aussage kommt von einem renommierten Westwallexperten, der verlässlich ist. der Twinrider __________________ der Twinrider ------------------------------------------------- Per mare et per terras - Scotland Forever ! Bannockburn 1314

14.05.2006, 12:29	#16
Twinrider Heerführer Registriert seit: Sep 2004 Ort: Somewhere in the middle of nowhere ! Detektor: c-scope tr440 Beiträge: 1,232	Hallo, ich hätte da auch noch zwei Bilder von Glasminen. Eines zeigt die eigentliche Glasmine und das andere die Transportkiste dazu. Beide Bilder wurden diese Woche im Museum der Batterie Todt in Wissant/Frankreich aufgenommen. DSC02298 (Custom).JPG DSC02297 (Custom).JPG der Twinrider __________________ der Twinrider ------------------------------------------------- Per mare et per terras - Scotland Forever ! Bannockburn 1314 Geändert von Twinrider (14.05.2006 um 12:52 Uhr).

17.05.2006, 00:50	#17
Klausie Heerführer Registriert seit: Apr 2006 Ort: Pfalz Beiträge: 1,044	Danke für die vielen Informationen. Das sind in der Tat teuflische Minen. Mein Ungarisch ist etwas eingerostet, wenn ich das richtig verstanden habe ist oben der Deckel die Trittplatte darunter der Zünder und darunter 200 Gramm TNT autsch so was möchte ich nicht finden. Der Zwischenboden zwischen Zünder und Sprengstoff sieht aus als wäre er aus Holz oder Kork? Ich gehe aber mal davon aus das der Inhalt der Mine im Museum eine Attrappe ist aber trotzdem gute Bilder jetzt kann man sich den innern Aufbau veranschaulichen. Wenn ich daran denke das so was irgendwo im Wald noch vergraben liegt beschleicht mich ein ungutes Gefühl. @TwinRider Deine Sony DSC-F828 macht wirklich gute Bilder und hat auch das Gegenlicht von der Glasscheibe welches durch den Blitz entsteht gut kompensiert. __________________ Patriae inserviendo consumer. Gruß Klausie Geändert von Klausie (17.05.2006 um 00:59 Uhr).

13.05.2006, 23:59	#15
Osiris Ratsherr Registriert seit: Apr 2005 Ort: NRW/OWL Detektor: Garrett T.A 100, Garrett Ace150, Tesoro comp. Beiträge: 210	Hmmm Also laut google bin ich an diese Riesige online Lexikon geraten name fällt mir gerade nicht ein und in diesem wurde dieser Minentyp beschrieben........... und darin stand auch das Glasminen im Eifelpark noch und nöcher verlegt wurden. Und auch heute noch in rauen mengen da liegen sollen, da sie meist nicht auffindbar seien, es wird auch davon abgeratten ein solches Gebiet zu betretten (für mich mehr als verständlich, habe mir die dinger mal angesehen und nein ich will soetwas nicht begegnen)...................... Also ich halte mich vom Eifelpark fern

18.05.2006, 01:33	#20
Klausie Heerführer Registriert seit: Apr 2006 Ort: Pfalz Beiträge: 1,044	@ACE17 danke für die Vorlage. @TwinRider Steht auf dem Schild in unterschiedlichen Sprachen Deutsche Glasmine in ihrer Transpotkiste? 1 törölap horony = Sollbruchkerbe 2 nyomölap = Trittplatte 3 belsö fedölap = innere Abdeckplatte 4 robbanötöltet = Sprengladung 5 robbanötöltet rögzitö = Sprengladungshalterung 6 gyutacs = Sprengzünder 7 SF-4 emeltyüs gyujtö = Hat irgendwas mit der Art wie der Zünder ausgelöst wird zu tun. Ich habe das mal in die Form übersetzt wie es zu der Mine passt. Ich habe auch nicht die Ahnung was den Aufbau von Minen betrifft. Ich bin gerade dabei etwas darüber zu lernen hier im Forum, so weit es das Forum gestattet. Danke für deinen Übersetzungsansatz. __________________ Patriae inserviendo consumer. Gruß Klausie Geändert von Klausie (18.05.2006 um 01:40 Uhr).