Schatzsucher.de  


Zurück   Schatzsucher.de > Schatzsuche > Münzen und Medaillen

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 30.06.2018, 20:30   #1
waterandstone
Heerführer

 
Benutzerbild von waterandstone
 
Registriert seit: Jul 2009
Ort: NRW
Detektor: Garrett ACE 250
Beiträge: 1,336

Hilfe bei Medaille

Aus einem Konvolut Flohmarktfund. Würde gerne wissen wofür ? Denke Mongolei / Rußland. Kann jemand übersetzten ? Habe es schon versucht aber leider kein Erfolg. Material sehr leicht, Alu ? Danke !
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P6240086.JPG‎ (69.5 KB, 63x aufgerufen)
__________________
" Noch grün hinter den Ohren - Lego Soldat "

Suche immer nach flachen Zinnfiguren oder Bleisoldaten.Besonders Zinnfiguren vom WHW zum Festzug der Kunst. Ist was z.B. bei Haushaltsauflösungen oder auf dem Dachboden dabei - immer anbieten.
Keine Funde aus der Erde !

Mein Motto : Auch mit Steinen die einem in den Weg gelegt werden,
kann man etwas schönes bauen !
waterandstone ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2018, 21:53   #2
wolly
Geselle

 
Registriert seit: Mar 2006
Ort: Köln
Beiträge: 74

Also vorne auf dem Stern steht Mongolei.
wolly ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2018, 23:53   #3
Donnerstag
Heerführer

 
Benutzerbild von Donnerstag
 
Registriert seit: Feb 2014
Ort: Pommern
Beiträge: 1,303

Es wird nicht wirklich weiterhlefen, aber man weiß ja nie. Der Text hinten wird vom OCR als Mongolisch erkannt - scheint dem Russischen sehr zu ähneln. Unten lese ich "W.I. Lenin".
Es scheint also ein Zitat von Lenin zu sein.

Die Texterkennung gibt folgenden Buchstabensalat raus:
Zitat:
ГАГШУУ АЖИЛЛАХууну ТАРИАШ ИЖТАЙ ХАМТ XGA (GAMEPAGEEJIN КИНХЕ НЕ КОММУНИ (cir Б С А К Е) EJA
Hier sind schon bei einem Vergleich einige Buchstaben nicht korrekt und welche dazu gedichtet. Da müsste man jetzt eine Tastatur mit kyrillischer Schrift haben um das zu korrigieren.

Der Text wird vom Googleübersetzer als Mongolisch erkannt und wie folgt übersetzt:
Zitat:
GAMEPAGEEJIN GISPAGEEJIN BÜRGERSCHAFT XGA (GAMEPAGEEJIN KINHE NÄKMMUI (cir B С А Е) EJA
Vielleicht bekommst du ja mit einem scharfen detaillierten Foto eine bessere Auflösung hin. Der Weg ist 1. Ein sauberes Foto so bearbeiten, dass die Schrift gut lesbar hervortritt und nur den Schriftteil freistellen, 2. Das Foto nach Drive hochladen 3. dort die Datei "öffnen mit Docs" (sieht dann aus wie auf dem Bild) und dann den Text kopieren und in ein Übersetzungsprogramm eingeben.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt-2.jpg‎ (85.8 KB, 21x aufgerufen)
__________________
Gruß
Dirk


Das Internet ist zum Lebensraum der Dauerbeleidigten geworden, die immer einen Grund finden, anderen irgendetwas vorzuwerfen, um sich selbst moralisch zu erhöhen.

Frei nach Dieter Nuhr
Donnerstag ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2018, 00:11   #4
Donnerstag
Heerführer

 
Benutzerbild von Donnerstag
 
Registriert seit: Feb 2014
Ort: Pommern
Beiträge: 1,303

Nachtrag:
Das 1. Wort ist "Beziehungen" 2. Wort heißt "arbeiten" dann kommt "verwandte Familien" und irgendwas noch mit kommunistisch.

Es dürfte also in die Richtung von Guten Beziehungen der Arbeiterklasse der kommunistischen Staaten oder Parteien gehen.
__________________
Gruß
Dirk


Das Internet ist zum Lebensraum der Dauerbeleidigten geworden, die immer einen Grund finden, anderen irgendetwas vorzuwerfen, um sich selbst moralisch zu erhöhen.

Frei nach Dieter Nuhr
Donnerstag ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.07.2018, 13:16   #5
waterandstone
Themenstarter
Heerführer

 
Benutzerbild von waterandstone
 
Registriert seit: Jul 2009
Ort: NRW
Detektor: Garrett ACE 250
Beiträge: 1,336

Danke für deine Hilfe und Mühe !
__________________
" Noch grün hinter den Ohren - Lego Soldat "

Suche immer nach flachen Zinnfiguren oder Bleisoldaten.Besonders Zinnfiguren vom WHW zum Festzug der Kunst. Ist was z.B. bei Haushaltsauflösungen oder auf dem Dachboden dabei - immer anbieten.
Keine Funde aus der Erde !

Mein Motto : Auch mit Steinen die einem in den Weg gelegt werden,
kann man etwas schönes bauen !
waterandstone ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:29 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS
http://www.schatzsucher.de/Foren/cron.php