Medaille

Detektus · 09.04.2007, 15:35

Hi

Habe unlängst von einem Bekannten die nachstehende Medaille bekommen.
Hat einer ne Ahnung worum es sich debei handelt?

Gruß

Detektus

Mr.Orange · 09.04.2007, 21:48

also die Kirche drauf sieht mir aus wie die Haia sofia in Istanbul/Constantinopel aber wie sie aussah 600 jahre zuruck(wegen die Kreuze auf dem dach,zetzt stehen dar halbmonde),was mir zusammen mit dem als Ikon abgebildeter Christ figur zur Orthodoxe Kirche fuhrt.
gruss jhonn

zoki · 10.04.2007, 09:37

Hallo Detektus,
vorab möchte ich dir den Schriftzug auf der Medailie übersetzen:
"Segnung des Fundaments der Kathedrale Sankt Sava auf dem Vracar -1939-" (Vracar ist ein ganz bestimmter Ort in Belgrad, Serbien).

Die Kathedrale des Heiligen Sava ist Zur Zeit die größte Christlich Orthodoxe Kirche in Europa und eine der größten auf der Welt.

Auf der anderen Seite der Medailie ist der "Heilige Sava" abgebildet! (Gib bei Wikipedia einfach den Begriff --Sava von Serbien-- ein).

Ich denke eher das es sich bei diesem Stück um keinen Orden im militärischen Sinn handelt, es ist eher wahrscheinlich das es sich um eine "Dankung" oder Auszeichnung für ganz bestimmte Personen, die an der Fundamentslegung teilgenommen haben.

Ich hoffe ich konnte dir helfen!

Detektus · 10.04.2007, 12:30

Jau Leute

Wieder mal besten Dank für die prompte Hilfe

.
Auf die Erklärung wäre ich allein nie gekommen

Gruß

Detektus

10.04.2007, 12:30	#4
Detektus Themenstarter Geselle Registriert seit: Jun 2005 Ort: Niedersachsen, Raum Hameln Detektor: Troy Shadow X5, Teknetics Omega Beiträge: 86	Jau Leute Wieder mal besten Dank für die prompte Hilfe . Auf die Erklärung wäre ich allein nie gekommen Gruß Detektus __________________ 09° 14 26, 51° 59 03, Der frühe Vogel fängt den Wurm !

09.04.2007, 21:48	#2
Mr.Orange Lehnsmann Registriert seit: Aug 2005 Ort: muntendam gemeinde groningen im bundesland niederlande...lol Detektor: garret treasure ace 100 und gute augen Beiträge: 33	also die Kirche drauf sieht mir aus wie die Haia sofia in Istanbul/Constantinopel aber wie sie aussah 600 jahre zuruck(wegen die Kreuze auf dem dach,zetzt stehen dar halbmonde),was mir zusammen mit dem als Ikon abgebildeter Christ figur zur Orthodoxe Kirche fuhrt. gruss jhonn

10.04.2007, 09:37	#3
zoki Einwanderer Registriert seit: Mar 2007 Ort: Berlin Beiträge: 1	Hallo Detektus, vorab möchte ich dir den Schriftzug auf der Medailie übersetzen: "Segnung des Fundaments der Kathedrale Sankt Sava auf dem Vracar -1939-" (Vracar ist ein ganz bestimmter Ort in Belgrad, Serbien). Die Kathedrale des Heiligen Sava ist Zur Zeit die größte Christlich Orthodoxe Kirche in Europa und eine der größten auf der Welt. Auf der anderen Seite der Medailie ist der "Heilige Sava" abgebildet! (Gib bei Wikipedia einfach den Begriff --Sava von Serbien-- ein). Ich denke eher das es sich bei diesem Stück um keinen Orden im militärischen Sinn handelt, es ist eher wahrscheinlich das es sich um eine "Dankung" oder Auszeichnung für ganz bestimmte Personen, die an der Fundamentslegung teilgenommen haben. Ich hoffe ich konnte dir helfen!