Nicht lesen, nur ein Test - Seite 297

Colin · 02.09.2007, 18:05

Zitat:

Zitat von hoeveler1

Ich gehe mal von "not available" = "nicht verfügbar" aus.
So würde ich es übersetzen.

Gruß,
Stephan

hmm...oder n/a = "nicht auffindbar"

greet's Colin

Erwin · 02.09.2007, 18:11

Zitat:

Zitat von Colin

hmm...oder n/a = "nicht auffindbar"

greet's Colin

Nicht anwesend?

Plato · 02.09.2007, 18:25

Aber, könnte ja auch bedeuten:

Nuss / Anchovi, o.s.ä.

Mädels, wir schaffen das heute noch.

MvR · 02.09.2007, 18:36

2964. na die restlichen 36 dürften doch wohl noch zu schaffen sein??

Plato · 02.09.2007, 18:39

Was soll das "sien" bedeuten ? :-)

MvR · 02.09.2007, 18:41

Zitat:

Zitat von hoeveler1

Was soll das "sien" bedeuten ? :-)

sollte eigentlich sein heissen aber manchmal sind die finger schneller als das hirn

MvR · 02.09.2007, 18:41

kann es ja editieren, so testweise

MvR · 02.09.2007, 18:42

erledigt, nu zufrieden?

Plato · 02.09.2007, 18:42

Macht nichts,

Anke hat Schnitzel mit dem blauen Gordon vertauscht.

Siebken · 02.09.2007, 18:43

Was würde der Niederländer dazu sagen:Met mijn kampeerauto's die ik ook heb gecreeerd. Er overhandigen slechts zwinkern ogen.

02.09.2007, 18:25	#2963
Plato Normalo Heerführer Registriert seit: Jan 2004 Ort: NRW, 40764 Langenfeld Detektor: Alles abgelegt: MD3006, MD3009, TRESORO-Cibola, XP G-MAXX, 2x Bergemagnet, Seek-Thermal Wärmebildkamera Compact XR Android Beiträge: 5,716	Aber, könnte ja auch bedeuten: Nuss / Anchovi, o.s.ä. Mädels, wir schaffen das heute noch. __________________ Sich nur halb so viel aufzuregen, bringt mehr als doppelt so viel Spass am Leben. Margareta Matysik

02.09.2007, 18:36	#2964
MvR Heerführer Registriert seit: Jan 2007 Ort: Mecklenburg-Vorpommern/Rügen Beiträge: 2,735	2964. na die restlichen 36 dürften doch wohl noch zu schaffen sein?? __________________ Für Gott, Kaiser und Vaterland!!! Spandau!!! Was sonst?? Geändert von MvR (02.09.2007 um 18:42 Uhr).

02.09.2007, 18:39	#2965
Plato Normalo Heerführer Registriert seit: Jan 2004 Ort: NRW, 40764 Langenfeld Detektor: Alles abgelegt: MD3006, MD3009, TRESORO-Cibola, XP G-MAXX, 2x Bergemagnet, Seek-Thermal Wärmebildkamera Compact XR Android Beiträge: 5,716	Was soll das "sien" bedeuten ? :-) __________________ Sich nur halb so viel aufzuregen, bringt mehr als doppelt so viel Spass am Leben. Margareta Matysik

02.09.2007, 18:41	#2967
MvR Heerführer Registriert seit: Jan 2007 Ort: Mecklenburg-Vorpommern/Rügen Beiträge: 2,735	kann es ja editieren, so testweise __________________ Für Gott, Kaiser und Vaterland!!! Spandau!!! Was sonst??

02.09.2007, 18:42	#2968
MvR Heerführer Registriert seit: Jan 2007 Ort: Mecklenburg-Vorpommern/Rügen Beiträge: 2,735	erledigt, nu zufrieden? __________________ Für Gott, Kaiser und Vaterland!!! Spandau!!! Was sonst??

02.09.2007, 18:42	#2969
Plato Normalo Heerführer Registriert seit: Jan 2004 Ort: NRW, 40764 Langenfeld Detektor: Alles abgelegt: MD3006, MD3009, TRESORO-Cibola, XP G-MAXX, 2x Bergemagnet, Seek-Thermal Wärmebildkamera Compact XR Android Beiträge: 5,716	Macht nichts, Anke hat Schnitzel mit dem blauen Gordon vertauscht. __________________ Sich nur halb so viel aufzuregen, bringt mehr als doppelt so viel Spass am Leben. Margareta Matysik

02.09.2007, 18:43	#2970
Siebken Heerführer Registriert seit: Jan 2005 Ort: Nicht von dieser Welt. Detektor: XP Deus Beiträge: 6,469	Was würde der Niederländer dazu sagen:Met mijn kampeerauto's die ik ook heb gecreeerd. Er overhandigen slechts zwinkern ogen. __________________ "Man muss etwas machen, um selbst keine Schuld zu haben. Dazu brauchen wir einen harten Geist und ein weiches Herz. Wir haben alle unsere Maßstäbe in uns selbst, nur suchen wir sie zu wenig." Sophie Scholl/Jacques Maritain