Russ.Tachenmesser

rhaselow1 · 21.02.2017, 10:39

Leider ist mein Russ.nicht das beste,zu wenig und zu lange her...😉Ich hoffe das mir einer die Gravur Übersetzen kann.Wäre schön!!!😋m.f.g.Rico;-)))

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name: IMG_0488.jpg
Hits: 191
Größe: 84.4 KB
ID: 305177

dcag99 · 21.02.2017, 12:10

1904 (ka). 1. September evtl?

schatzhauser · 21.02.2017, 12:58

Hallo rhaselow!

Habe mir dein foto über dein russisches Taschenmesser angeschaut und übersetzt lautet es : 1.September 1904 Mit freudlichem Gruß
Schatzhauser

dcag99 · 21.02.2017, 14:59

und was heisst das zwischen 1904 und 1 ?

dersucher · 21.02.2017, 15:16

Zitat:

Zitat von dcag99

und was heisst das zwischen 1904 und 1 ?

Ich würde sagen "Jahr"

rhaselow1 · 21.02.2017, 15:57

Aller besten Dank Jungs!!!👍😉m.f.g.Rico;-)))

21.02.2017, 10:39	#1
rhaselow1 Heerführer Registriert seit: Dec 2009 Ort: meck.pomm. Detektor: Fisher,F2,F75 Ltd Beiträge: 4,915	Russ.Tachenmesser Leider ist mein Russ.nicht das beste,zu wenig und zu lange her...😉Ich hoffe das mir einer die Gravur Übersetzen kann.Wäre schön!!!😋m.f.g.Rico;-)))

21.02.2017, 12:10	#2
dcag99 Heerführer Registriert seit: Sep 2012 Ort: Königreich Württemberg Detektor: AT Pro Beiträge: 4,738	1904 (ka). 1. September evtl? __________________ Gruss Matthias

21.02.2017, 14:59	#4
dcag99 Heerführer Registriert seit: Sep 2012 Ort: Königreich Württemberg Detektor: AT Pro Beiträge: 4,738	und was heisst das zwischen 1904 und 1 ? __________________ Gruss Matthias

21.02.2017, 12:58	#3
schatzhauser Einwanderer Registriert seit: Feb 2017 Ort: Wernigerode Beiträge: 2	Hallo rhaselow! Habe mir dein foto über dein russisches Taschenmesser angeschaut und übersetzt lautet es : 1.September 1904 Mit freudlichem Gruß Schatzhauser

21.02.2017, 15:57	#6
rhaselow1 Themenstarter Heerführer Registriert seit: Dec 2009 Ort: meck.pomm. Detektor: Fisher,F2,F75 Ltd Beiträge: 4,915	Aller besten Dank Jungs!!!👍😉m.f.g.Rico;-)))