Beschriftung auf Gebäude - Bedeutung?

[max51]

Weiß zufällig jemand was diese Aufschrift bedeutet ? Über den genauen Nutzen des Gebäudes kann ich leider nichts sagen.

Achso. Das Gebäude ist in Ludwigsburg (BaWü).

[StoMunNdlg]

Was für eine Besatzungszone war das denn mal ?
Hört sich für mich eher Russisch an oder so in die richtung.

Das SWO könnte doch vll. zwei heißen ?

[blackcat]

Sklada Talent Swo bedeutet auf Polnisch - besteht Talent frei..
Das erste kann ich nicht lesen...

[StoMunNdlg]

KAZDL oder KAZDI würde ich sagen....ist das ein Wort ?

[blackcat]

Also wenn es jetzt nur kazd heisst dann ist die übersetzung - jeder

[jan7]

Hallo,
wenn mans in den Übersetzer eingibt kommt "die jeweils aus Talent frei" raus!
Ging der Spruch noch weiter? Auf dem Foto sieht es so aus als würden die Platten rechts und links neben dem Spruch fehlen.
Gruss, Jan

[2augen1nase]

ich kann dir auch nicht genau sagen warum so ein spruch da steht, aber das gibt noch öfter. leider habe ich kein digitalbild davon, aber in der nähe von naumburg (1km) liegt schulpforte. dort auf dem klostergelände stehen auch noch alte gebäude (heute internat) auf denen lateinische sprüche stehen....

ist n super geiles ausflugsziel, so mal als tipp an alle^^


grüße

[max51]

Hier nochmal ein Foto des kompletten Gebäudes. An den anschliessenden Gebäuden ist nichts sonst zu entdecken. Der Rest des Geländes wurde beräumt. Dort befindet sich unter anderem in Neubauten die Polizeidirektion und das Finanzamt.

Der Schriftzug befindet sich an einem Gebäude der ehemaligen Karlskaserne (Artilleriekaserne). Die Beschriftung weist auf die Parkplätze zwischen Kaserne-Finanzamt-Polizeipräsidium. Ob der Bereich der Parkplätze früher auch zur Kaserne gehörte hab ich nich rausgefunden. In allen Karten die man so findet ist nur die Kaserne in der heutigen Form eingezeichnet. Auch vom Grundriß deutet nichts darauf hin das diese dort weiter ging.

Nach dem Krieg wurde die Karlskaserne von den Amerikanern genutzt.

Wer sich das Gebäude anschauen möchte...
Breite: 48°53'31.83"N
Länge: 9°11'57.39"E

Im Norden Polizei und Finanzamt, im Süden das Gelände der Kaserne. Im direkten Umfeld befanden sich vier weitere Kasernenanlagen darum fällt die Abgrenzung etwas schwer.

Ein netter Link noch der Stadt selbst...

http://www.kasernen-ludwigsburg.de/

[max51]

ARGH. Ich nehm alles zurück....

"LUITPOLDKASERNE
VON DER KASERNE ZUR POLIZEIDIREKTION"

"1945 zusammen mit der Jägerhofkaserne Kosciusko-Lager (polnische Displaced persons) "

Damit ist zumindest mal die Sprache geklärt.