Mörderische Geschichte ...

[leprechaun]

Hallo Leute,

hier was zu lesen. Die Reihenfolge: links oben dann unten, mitte oben dann unten, usw...

Lep

[Das Hemmert]

Wow Klasse
Habe heute schon in einem anderen Thread nach Grabkreuzen gefragt .
Vielen Dank!
Das Hemmert

[derpeppy]

Ich habs irgendwie an den Augen und kann das auch nicht richtig lesen. Macht sich mal bitte einer die Mühe die Geschichte über die Jungfrau Helene hier hinzutippen. Dann gehts für mich besser...

DANKESCHÖN

[leprechaun]

also
links oben:

begieße hier
ein bild von dir
den leichnam der helene
mit einer schwester thräne
mein schwestergen mein weine nicht
ich steh im helleren gotteslicht
die unschulds mörder schon gericht
vor gottes angesichte stehen
da hilft kein zittern jammern beben
die beispiellosen bösewicht
dir weder blut noch jugend
noch andere schöne tugend
an mutter, tochter schohnten
ob wohl`s im hause wohnten

links unten
hier ruhet sanft und selig
die ehr und tugenreiche jungfrau
helena brandtnerinn bürgerl.
melbers tochter. allhier sie war
gebohren den 1. april (kann ich selbst nicht lesen)
und ermordet den 17 märz(wie vor)

schwitz
Lep

[leprechaun]

mitte oben:

zum
ewigen andenken

dreu (3) Gräber die die ein leichenkranz umschlingt
wo jamered die (?) die hände ringt
verschlieften hier ein holdes Schwesterpaar
in ihrer mitte ruht die sie gebahr
die tochter schmückte stets die reinste jugend
wie mußten sie geliebt beweint von allen
in schwarzer nacht gleich Rachels Kinder fallen
geh wanderer tropf still die Tränen
die Menschheit bebt das Gräul zu nennen

mitt unten

hier ruht sanft und selig
die ehr undtugendreiche frau marie helena
brandtnerin bürgrlich Melberin allher, sie war
gebohren den 18 August 1745 (?) und ermordet
den 17 März
Gott habe sie selig

geh erst mal duschen
Lep

[leprechaun]

und der Schluß

rechts oben

o weh hier liegt
vom tod besiegt
im frühling ihrer Jahre
johanna in der bahre
so sanft so mild
wie dieses kind
giebts wenig mehr in städten
das merkt euch wohl ihr mägden
der edlen unschuld ganz zur ehr
kommt liebe engel gottes her
und bringt den himmels kind johanen
zum angedenken später ahnen
im himmlischen gelanz
den marterlorberkranz (?)

rechts unten
hier ruhet sanft und selig
die ehr und tugendhafte jungfrau
johanna brandtnerinn bürgerliche
melbers tochter allhier sie war
gebohren den 27 dez. 1707
und ermordet den 17 märz (?)

jetz is aber gut hä?

mach ich nicht nochmal, son Foto

Lep

[blackcat]

Also wenn ich das jetz richtig versteh, liegen dort zwei Schwestern und ein Kind von einer der beiden?

Was mag wohl damals grausames dort passiert sein.. traurig..

[leprechaun]

richtig

[king-bo-ho]

Die Frauen wurden am 1.4.1780 (oben links); 18.8.1745 (oben rechts); und am 27.12.1787 (unten links) geboren und wurden alle drei am 17.3.1800 ermordet.
Auf jeden Fall eine super interessante Geschichte

Gruß
Jannes

[leprechaun]

danke

[waldschrat01]

Ich danke auch für die Mühe und das Einstellen der Fotos. Vielleicht gibt es ja jemanden, der eventuell aus der Nähe stammt und etwas an Informationen zu dem Verbrechen herausbekommt. Das ist bestimmt ein sehr tragischer Vorfall gewesen.
Danke nochmals.

Gruß vom waldschrat01

[leprechaun]

die Steine stehen in Ingolstadt am Westfriedhof, viel Spaß beim Forschen

[derpeppy]

Danke Lep für die Übersetzung ;-)

Hab durch Heuschnupfen eh den ganzen Tach tränende Augen und auf dem Linken hab ich leider eine Sache, die wohl zum längeren Leiden wird... Hab mir ein Schilfgras ins Auge gepiekst und irgendwie will das überhaupt nicht mehr ausheilen seid einem halben Jahr...

War nicht um 1800 ein Teil des 30jährigen Krieges... Oder vielleicht auch die Pest? Obwohl ja Mord eindeutig scheint...

[Vimoutiers († 2010)]

War nicht um 1800 ein Teil des 30jährigen Krieges... Oder vielleicht auch die Pest? Obwohl ja Mord eindeutig scheint...

1800 war der 30jähirge Krieg längst vorbei (1618-1648), aber vielleicht war es so: Im Juli 1799 waren die französischen Revolutionsarmeen in Ingolstadt einmarschiert. Möglicherweise wurden die drei Frauen von französischen Soldaten ermordet - dazu würden folgende Hinweise passen :

"die unschulds mörder schon gericht
vor gottes angesichte stehen
da hilft kein zittern jammern beben
die beispiellosen bösewicht
dir weder blut noch jugend
noch andere schöne tugend
an mutter, tochter schohnten
ob wohl`s im hause wohnten".

Vielleicht waren es einquartierte Soldaten - und auch in der französischen Armee wurde mit Mördern und Vergewaltigern nicht zimperlich umgegangen...

Aber wie gesagt - reine Spekulation meinerseits !!

[derpeppy]

"die unschulds mörder schon gericht

- Die Mörder ham se bestimmt dafür bestraft

vor gottes angesichte stehen

- Todesstrafe

da hilft kein zittern jammern beben
die beispiellosen bösewicht

- Waren wohl mehrere Täter

dir weder blut noch jugend
noch andere schöne tugend
an mutter, tochter schohnten

- haben also die ganze Familie umgelegt. Wo war der Vater (Soldat / gefallen?)

ob wohl`s im hause wohnten".