Detectorists auf deutsch?

[Zappo]

Die Serie lief ja damals auf Arte. Jetzt wollte ich nem Kumpel die DVDs schenken - aber anscheinend gibts das nur auf Englisch. Zumindest hab ich nix andres gefunden.

Gibts das tatsächlich nicht auf Deutsch? Oder zumindest mit deutschen Untertiteln? Oder wo streamen? Mediatheken? Jemand ne Idee?

Danke und Gruß

Zappo

[36Sandhase41]

Mit deutschen Untertiteln gibt es !!!
Muss irgendwo bei arte sein...
Wir haben soweit ich weiß schon mit und ohne gesehen
Finde aber (obwohl kein absoluter Englisch Profi), das muss schon im Originalton laufen, das macht irgendwie den Charme aus

[BOBO]

Jetzt werde ich bestimmt wieder
Die Serie ist als Playlist auf YT Detectorists - Season 1 Episode 1 - 4K AI Remaster - Full Episode
Und bei YT kann man den Untertitel einschalten und ggf. diesen auch in anderen Sprachen übersetzen lassen

[Zappo]

[QUOTE=BOBO;n2117107]Jetzt werde ich bestimmt wieder

Nöh, wieso?

Die YT Reihe ist bekannt, das mit den Untertiteln/Übersetzungsmöglichkeiten auch.

Allerdings ist der deutsche Originalton um Längen besser bzw. Witze-treffender als die automatische Übersetzung. Meine Hoffnung war, dass es DVDs gibt, in denen man den deutschen Untertitel zuschalten kann. Scheint aber nicht so zu sein.

Trotzdem DANKE fürs Antworten an alle

Gruß Zappo

[Eisenknicker]

Die Serie hatte ich mir damals auf dem alten Rechner "mal" besorgt.
War coole Serie aber denke das ich die Haustür dabei aufgelassen habe



Lernen durch schmerzen- sagt immer die Kollegin in der QS zu mir