Gebrauchsanweisung MP44

[Andi08/15]

Obwohl die Waffen eigentlich selbsterklärend sind braucht man "deppensicher" megafette Gebrauchsanleitungen.

Noch "besser" kommen aber Bedienungsanleitungen von modernen, aktuell käuflichen amerikanischen Erzeugnissen.
Ich hab mir vor einer Weile eine Remington 870 gekauft, die Bedienungsanleitung ist nahezu eine Doktorarbeit, obwohl die Flinte schlicht genauso selbsterklärend ist.
(An die Gummiohren und stillen Mitleser! Ich habe eine Erwerbsberechtigung dafür und das Teil ist in meiner WBK behördlich ordnungsgemäß eingetragen! Denunzieren somit zwecklos, belastet nur unnötig das Personal und bringt weder Beförderung noch Blumen.)
Das Begleitheft ist ungefähr genauso fett wie die Bedienungsanleitung eines aktuellen 7er BMW.
Das Beste: Man soll den Lauf nicht verschließen und anschließend einen Schuß abgeben. Außerdem soll man da nach dem Fertigladen keine Fremdkörper in den Lauf einbringen. (alles andere wäre wohl Darwin-Award-verdächtig)
Man soll sicherstellen, das vor Schußabgabe sich keine Person unmittelbar vor dem Lauf befindet. (eigentlich selbstverständlich)
Man soll auch keine Munition kleineren Kalibers verladen. (Wie das auch nur ansatzweise bei 12/76 Mag funktionieren soll, erschließt sich definitiv niemandem)
Man soll den Verschluß nicht zumachen, solange man Finger drin hat.
Das Schießen unter Wasser hat übrigens auch zu unterbleiben.
usw....

[Buddelking]

@andi 08/15

Ich habe mal vor vielen Jahren mit einer US-Schadensklage in Millionenhöhe zu tun gehabt. Anwälte nutzen bei falschen oder fehlerhaften Erklärungen in Bedienungsanleitung jede noch so banale Formulierung um Dir etwas an den Hals zu hängen. Aus diesm Grund sind diese so ausschweifend formuliert um jeglich Eventualität auszuschließen. Für den geneigten fachkundigen Leser wirkt das natürlich recht bizarr.

Mein Vater hat ab 1944 eine MP44 geführt und vermutlich als 17-jähriger
ganz schnell die Funktion lehrnen müssen. Ein defekter Schlagbolzen hat im dann das Leben gerettet, dieses ist aber dann eine lange Geschichte einer gefahrvollen Flucht in die Heimat.

Jochen

[dcag99]

Man soll sicherstellen, das vor Schußabgabe sich keine Person unmittelbar vor dem Lauf befindet. (eigentlich selbstverständlich)

und wie erschiess ich dann jemand? im allgemeinen haben waffen ja genau diesen zweck ( klar hier in D natürlich nicht aber sonst so auf der welt).

hätten sie diesen satz damals in alle handbücher aufgenommen, hätten wir wohl den krieg nicht gehabt ^^

[D.D.T]

Eine Kopie....

Um dem Thread mal wieder in die Richtung der ursprünglichen Fragestellung zu bringen...

Die Anleiutung ist eine Kopie.

Nach einigen Recherchen und kontaktieren entsprechender Sammler habe ich folgende, absolut glaubwürdige, Aussage erhalten:

" [...] this is a (well known) fake. [...] details that are not correct : the staple that is used for example is not correct. [...] the pictures of the MP itself are too blurry and not sharp enough"

Kurze, freie Übersetzung:

" [...] dies ist eine (bekannte) Fälschung. [...] nicht korrekte Details : Die hier benutzte Heftklammer ist nicht korrekt. [...] die Bilder der MP sind zu verschwommen und nicht scharf genug"

Nachdem ich nun den Ex-Besitzer darauf ansprach, dass die Geschichte zu schön war um wahr zu sein, knickte er auch ein. Da muss sich die Erinnerung einen kleinen Streich mit dem Mann geleistet haben. Wir wollen ja keine böse Absicht unterstellen...Naja, wir wurden uns noch einig.

[Buddelking]

Einzig und allein die Heftklammer sah mir "zu neu" aus. An dem zu schwachen Druckbild habe ich mich nicht gestört. Dann hat sich jemand doch richtig Mühe gemacht. Für mich war erst einmal das verwendete Papier ausschlaggebend, und dieses entspricht der zu der Zeit verwendeten Qualität.

Jochen

[Rat-Balu]

Moinsen
hab hier noch einen schönen Artikel über die Waffe gefunden:

http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article119673511/Warum-wollte-Hitler-das-beste-Gewehr-nicht.html

[Deistergeist]

Guter Link!
Die Problematik mit der Munition wird gut geschildert. Es ist halt ein Unterschied, ob ich 80 oder 120 Patronen am Gürtel mitschleppen kann.


Ich bleibe trotzdem bei meinem Bogen: http://www.welt.de/videos/article136...Phaenomen.html