Tschechische Bunker

[Impex]

Hallo, ein netter Mensch aus Tschechien hat mir den Link zu seiner Seite über tschechische Bunker geschickt. Sieht ganz gut aus, nur leider spreche ich kein tschechich und kann nur die Bildern ansehen. Weiß denn jemand was das für Bunker sind? Die entlang der deutsch-tschechischen Grenze?

So hier mal der Link:

http://www.opevneni.cz/

Leider ist das arg weit weg, das würde ich mir schon mal gerne ansehen

[Michael aus G]

Ja, es handelt sich hierbei um die Beneslinie.
Da ist der Link mit bei.
Für die Übersetzung benutze ich meist Bablefish.
Ein klasse Link dazu.

[DrAlzheimer]

Wow, tolle Seite.
Jetzt weiss ich wo ich meinen nächsten Urlaub verbringen werden. ;-)

[Kunstpro]

Für die Übersetzung benutze ich meist Bablefish.

Bist Du damit erfolgreich? Ich frage deshalb, weil ich häufig versuche Texte aus "mir-nicht-verständlichen" Sprachen zu verstehen, mit den Online-Übersetzungen erziele ich keine guten Ergebnisse.
EMAIL oder Briefe zu übersetzen geht ebenso schlecht, die Ergebnisse sind zweifelhaft. Häufig unbrauchbar.


Übersetzungen
tschechisch - deutsch
česko-německý

http://slovnik.seznam.cz/?3