Kann jemand russisch?

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Deichgraf
    Bürger

    • 23.03.2001
    • 199
    • Hamburg

    #1

    Kann jemand russisch?

    Hallo,
    in einem Objekt bin ich in einer Diagnose- bzw. Wartungshalle, in denen Drohnen inspiziert wurden, auf die im Bild angehängten Schriftzüge gestoßen. Da ich leider kein russisch kann meine Frage, ob jemand von Euch das übersetzen kann.
    Bis dann
    Deichgraf

    Es muß doch mehr als ALLES geben!
  • Toberman
    Bürger

    • 11.04.2002
    • 152
    • Hessen
    • Whites´s

    #2
    Hm wo ist den das Bild kann Dir dann vielleicht weiterhelfen.....
    Den SIE wissen nicht mehr was SIE tun !!

    Kommentar

    • Deichgraf
      Bürger

      • 23.03.2001
      • 199
      • Hamburg

      #3
      Hallo Tobermann,
      ja, schon gemerkt. Ist etwas groß - muß mal sehen das ich es etwas kleiner hinkriege..
      Bis dann
      Deichgraf

      Es muß doch mehr als ALLES geben!

      Kommentar

      • Deichgraf
        Bürger

        • 23.03.2001
        • 199
        • Hamburg

        #4
        so, neuer Versuch, Bild 1
        Angehängte Dateien
        Bis dann
        Deichgraf

        Es muß doch mehr als ALLES geben!

        Kommentar

        • Deichgraf
          Bürger

          • 23.03.2001
          • 199
          • Hamburg

          #5
          und Bild 2
          Angehängte Dateien
          Bis dann
          Deichgraf

          Es muß doch mehr als ALLES geben!

          Kommentar

          • Toberman
            Bürger

            • 11.04.2002
            • 152
            • Hessen
            • Whites´s

            #6
            Servuz,
            habe einen Kollegen gefragt...

            das erste heisst : Arbeitsplatz

            das zweite : Explosionstechnik / Pyrotechnik

            das dritte so viel wie : spezielle Boden - Ausrüstung

            hoffe das hilft Dir weiter....

            *Gute Funde*
            Den SIE wissen nicht mehr was SIE tun !!

            Kommentar

            • Deichgraf
              Bürger

              • 23.03.2001
              • 199
              • Hamburg

              #7
              Danke Toberman
              Bis dann
              Deichgraf

              Es muß doch mehr als ALLES geben!

              Kommentar

              • Wimmi
                Heerführer

                • 17.01.2002
                • 1456
                • 51°36'39" N ..... 10°12'55" O

                #8
                2tes Bild

                Und hier die Übersetzung des zweiten Bildes

                (sofern Text zusammenhängend)


                "Arbeitplatz für die Montage, Demontage und Konservierung der Waren"



                Gruss
                Der Wimmi

                Litterarum radices amaras esse, fructus iucundiores

                Das Wissen hat bittere Wurzeln, aber seine Früchte sind umso süßer

                (Diomedes 1, 310, 3.K.)

                Kommentar

                Lädt...