Mein Senf

[Ralf]

Jörg, das Schloß war wohl unsichtbar!?

[Ulli]

Jau! Jörg,

Ihr,(die Admins&Mod's) habt doch beschlossen,hier zu "wirken".
Wat denn jetz?:

Uli

[Markus]

Jörg hat doch geschrieben das man diesen Thread als geschlossen betrachten möge. Wenn das nicht hilft können wir ihn auch schliessen.........
Markus

[südi]

@Ulli:
Der Claus hats schon gesagt. (krankenhaus/Gesundheitshaus)
Um noch eine frage Deinerseits zu beantworten Uli, Du hattest in einem jetzt geschlossenen Thread gefragt was bedeutet IMHO, das bedeutet In My Hown Opinion, ist eine kleine nicht sehr geläufige abkürzung im Netz, und bedeutet auf gut Deutsch: "Meiner bescheidenen Meinung nach"

[Wigbold]

Original geschrieben von südi
das bedeutet In My Hown Opinion, ist eine kleine nicht sehr geläufige abkürzung im Netz, und bedeutet auf gut Deutsch: "Meiner bescheidenen Meinung nach"

Ich meine, es heißt : in my humble opinion.

Die deutsche Übersetzung jedoch ist wohl richtig.

Bietet jemand weitere Varianten ?

Nichtganzsichererweise, Wigbold

[Mario]

HÄHÄHHH

... die Witzseite is doch wo anders ...

[GammaRayBrst]

Original geschrieben von Wigbold
Ich meine, es heißt : in my humble opinion.

Die deutsche Übersetzung jedoch ist wohl richtig.

Bietet jemand weitere Varianten ?

Nichtganzsichererweise, Wigbold

Ja ich

ich würd es mit meines Erachtens übersetzen

in der kürze liegt die würze GRB

[GammaRayBrst]

Die USA, Rußland und Deutschland wollen gemeinsam die Titanic heben.
Die USA interessieren sich für den Goldschatz und den Tresor mit den Brillanten.
Rußland interessiert sich für das technische Know-how.
Deutschland interessiert sich für die Band, die bis zum Untergang noch fröhliche Lieder gespielt hat.

GRB

[südi]

eieieieieiei

tatsächlich!
Hatte es aber in erinnerung. Also, hown streichen durch humble ersetzen!
hown gibt es gar nicht, ähm hab grad nachgeschaut.........

orginal aus dem büchlein:
humble 1.bescheiden;demütig;2.demütigen

Irgendjemand will doch immer die quelle wissen, also Langenscheidts Deutsch/englisch 1997, das kleine, "nicht mehr neu gekauft, weil beim denglischen wesentlich dünner (dat warn Witz!)"

[Ulli]

oohh Mann!

bin ich jetzt schlauer?
Ihr habt Euch ja richtig Mühe gegeben,aber warum wurde das Wort nicht gleich so geschrieben,das es jeder versteht?
Es geht doch "auf Gutem alten Deutsch".
Aber da wollte wohl jemand zeigen,daß er ein wenig (d)englisch kann.:box :BUMM
Yulli

[südi]

Ah, da scheint mich jemand falsch verstanden zu haben?
Ist kein denglisch, wahrer der deutschen Sprache!
Ist ne alte abkürzung noch zu zeiten der newsgrpoups, was aber auch ein rein englischer ausdruck ist, für den ich noch keinen deutschen gesehen habe.
Das ist so alt, das ich sogar die richtige bezeichnung für vergessen habe, also rein aus dem gedächntnis, wie meistens halt !
Bin auch nur zufällig hierhergekommen, auf der suche nach den Bosch/siemens der metalldetektoren, frecherweise gleich hiergeblieben!
Leider muss ich nun schlussmachen für heute, mein Meckatzer wartet!
Im übrigen kann man es mit allem übertreiben...
Ich sage auch immer "das Netz" und nicht Internet, und das schon seit langem. ;-)

[Froschlampe]

Da ist heute wohl doch der Falsche zum Sprachpanscher des Jahres gekürt worden. MV entschuldige bitte.

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,263697,00.html

[Ulli]

Übertreiben?

@Südi

Internet,so heißt das bei mir.
Man sollte nicht immer so sprachfaul sein.
"Netz"?welches denn?Spinnennetz?Stromnetz?Telefonnetz?usw.

Südi,ich weiß doch,daß die Deutsche Sprache eine schwere Sprache ist,besonders für Ausländer.


Da Du ja aus Bulgarien kommst (BY),kann ich voll und ganz verstehen,daß Du Dich lieber der Englischen,als der Deutschen Sprache bedienst

Mal Spaß beiseite,es wäre meiner Meinung nicht verkehrt,wenn unsere Englisch-Profis ein wenig Rücksicht auf die "nur Deutsch" sprechenden/schreibenden User nehmen sollten und nicht "ganz so schwere Wörter" auf Englisch hier reinknallen.
Ich denke mal,es gibt hier eine ganze Menge User,die ebenfalls kein Englisch können.

Französisch,das kann ich,nur mit der Sprache,da hapert's...


Uli

[Blindschleichl]

Re: Übertreiben?

Original geschrieben von Ulli
...Mal Spaß beiseite,es wäre meiner Meinung nicht verkehrt,wenn unsere Englisch-Profis ein wenig Rücksicht auf die "nur Deutsch" sprechenden/schreibenden

User

nehmen ...
Uli

Benutzer!!!

[Ulli]

Jaaa doch

'n paar brocken lernt man ja auch und haut sie dann,obwohl man nicht will,in die Menge...

...nur gut,daß wir nicht alle "Weltmeister" sind,wär' auch langweilig,oder?

Uli