Auf Französisch

[Bali]

Weiß vielleicht jemand ,

was "Metalldetektor"auf französisch heißt ?


Gruß Bali

[Eifelgeist]

métal détecteur ... :

Mein Schul-Französisch ist irgendwann in den 1970er Jahren „verschütt“ gegangen ...

Gruß
Eifelgeist

[Poritaner]

Détecteur de métaux

Gruß Poritaner

[Ulli]

Französisch.....mhhh,klappt ganz gut

...nur die Sprache,da hapert's.

z.B. Büstenhalter,würde ich übersetzen mit"Jalosie de la Titt"

Grinsenderweis
Uli

[Wilhelm]

jawoll ja

Poritaner hats !


gruß

Wilhelm

[Poritaner]

Und nochmal für unseren Ulli :

Büstenhalter:
soutien-gorge

klugscheisenderweise

[Ulli]

...und der Zahnarzt nennt sich..

Monteur de la Fress....

den Bohrer in der Hand
Uli

[Philippe]

E Pälzer fahrt no Metz , um seiner Fraa Unnerwäsch zu kaafe.
Im Geschäft froht de Verkäufer: "Quel age?"

De Pälzer (mit beiden Händen eine erhebliche Spanne zeigend):
"Ei so."

[Poritaner]

lol und de Ulli heißt dort...
parleur de la dumm

(Dummschwätzer)


*ggg*

[Blindschleichl]

Und auf gut boarisch:

moan i scho a

[Ulli]

Re: Und auf gut boarisch:

Original geschrieben von Blindschleichl [B
]moan i scho a [/B]

Reiner,
heißt das übersetzt in's Hochdeutsche "ich auch"?
Wenn ja,bin ich wenigstens nicht alleine

Pori!
Du fängst ja schon gut an...

Uli

[Claus]

Find ich auch!

wobei die Betonung hier eindeutig auf GUT liegt!

claus

[Ulli]

konnte man doch lesen nicht wahr?

ich gehe jetzt auch in den keller zum lachen

Uli
gut's Nächtle...

[Bali]

oh, frankreisch

Danke für die vielen Antworten.

Ich nehme an, eine davon wird schon richtig sein.

Ou e la garre, silvuplais ?




Bali der Bär

[Ulli]

Philippe

zu "Deinem"
fällt mir auch einer ein...

Im tiefsten Sachsen..
Die Mutter will der heranreifenden Tochter mit dem hübschen Vornamen "Edit" einen BH kaufen.
In's nächste Kaufhaus,Miederabteilung,die Verkäuferin fragt"was kann ich für sie tun"?
Sagt die Mutter "ich hätte gerne einen BH für Editsche"
"Das tut mir leid" sagt die Verkäuferin,"wir haben nur welche für zwei!

Uli!