Kann hier jemand türkisch?

[Schuppi]

Hallo!

Folgenden Text bekam ich heute, von wem oder woher steht hier nicht zur Debatte

Kann mal jemand

Tatli bir gül seni ariyor

übersetzen?

Verstehnix

[HHFrank]

es könnte von deinem BMW freund stammen und bedeuten..
" ehh papas sohn , die nächste kurve gehöhrt auch mir...weisst du..."

p.s. " GÜL " soll soviel wie " die Sonne " bedeuten ! ? !

Frönk
[Editiert von HHFrank am 21-01-2001 um 22:25]

[Pitt]

Ich vermute mal das ist kein Türkisch, sondern Schuppis lezter Satz nach einer Flasche Moorhuhn

Gruß Peter

[Mike V]

Türkisch....?.....kann ich leider nur essen! Was steht hier nicht zur Debatte!

Mike

[Robin aus dem Wald]

eyyyyy......volllll krassss eeeehhh!!!!!

Isch Dir das nicht übersetzen Mann.
Muß Du erst kaufen großes Döner bei Ali.

Alahsmaladik
oder wie auch immer.

Robin
aus dem wilden Kurdistan

[Wigbold]

Schuppi und türkisch

Hallo Schuppi,

leider hat Harry keine Blümchen als Smilies....

Der Text lautet: Eine süße Rose sucht Dich

Jetzt weiß ich auch, warum Du die Herkunft des Textes verschleiern willst...

TsTsTs...

Verschämterweise, Wigbold

[FREEBIKER]

Hey Schuppi,

die Übersetzung von Wigbold ist falsch !

Richtig: Verführst Du noch einmal meine Tochter, ich mach Döner aus Dir !


Ein letzter Gruß
Jürgen

[Speedy [† 2007)]

Fremdsprachen

Moin, moin Schuppi,
zuspät, Du biet schon Dörner.
(Papa m. der Flinte)
MfG
(Reibrollen schießend u. a. Jungfrauendschänderjagen)
Winchester mod. 94, 44 mag

[HHFrank]

schuppi - wir wollen die herkunft !!!

mein türke behauptet es heiss " (meine)Süße ,eine rose sucht dich !" der unterschied könnte im dialekt liegen !!.



Frank

[Schuppi]

Nöööö

Ein guter Freund (Türke) warnte mich davor, etwas mit einem türkischen Mädchen anzufangen.

Erst wird man der Familie vorgestellt, und wenn diese mich mag, ist alles in Butter.

Aber wehe, es klappt nicht, und man lässt die Türkin sitzen.

Dann hat man echte Probleme.

Nun gut, ich will Euch nicht im Unklaren lassen:

S. und ich hatten einen kleinen Streit. Tief gekränkt hab ich mich aufs unterste Niveau herabgelassen, mit massiver VR6-Potenz nach Lokalschluss eine Disco angesteuert, und das Nächstbeste angesprochen.

Das Nächstbeste entpuppte sich als ein wahrer Goldschatz aus dem Orient, mit rehbraunen Augen :

Bevor dann allerdings irgendetwas passiert ist, wusste ich dann doch wieder wo ich hingehöre. Jedoch gab mir besagtes rehbraunäugiges Wesen diesen Zettel und ihre Handynummer.

Das Thema hat sich für mich erledigt, aber die Neugierde über diesen Text war dann doch zu groß, um ihn einfach zu zerreißen.

Grüße

[HHFrank]

tja SCH-Ü-PPI , das sieht so aus als hättest du damit den von dir genannten punkte 2 angefahren !.vieleicht solltest du jetzt versuchen nachts nicht mehr so fest zuschlafen und öffter mal aus dem fenster sehen ob Murad und co. nicht schon um dein auto schleichen ! .
ich hoffe für dich du magst viele kinder und geselliges grossfamilien-zusammensein ! , ich hoffe für dich das es in den bergen von anatolien wenigsten einen internet zugang gibt damit wir wenigstens ab und zu etwas von dir hören

so..jetzt beisse ich erstmal von meinem döner ab ....

Frank

[Wigbold]

Ich will nenVR6!!!!!!!!

Hi Schuppi,

war das nun das gaaanz tolle Auto oder der gaaanz tolle Schuppi, der hier solche Eroberungen macht?

Hauptsache, man kommt nicht aus der Übung?!?

Dummfaselnderweise, Wigbold ( Derimmernochaufdenvondirversprochenenfilmwartet... )

[Schuppi]

Dann kauf Dir einen, und komm ins VW-Team Gelnhausen

Ich dachte an eine Tocher, Elsa. Die ist für 2015 geplant.

Ach ich denk es lag am Auto. Bin eigentlich fürchterlich schüchtern, aber da war irgendwie ein Blackout. Also Anlage voll auf, Klassische Musik (DJ WestBam "Beat Box Rocker") reingelegt, die Kurfen zu schnell genommen etc....da stehen die Muselmanen drauf.

Jedenfalls haben alle Murats dort recht bedebbert geschaut, als ein Kombi ihre 318iS mit 255er NQ-Reifen stehen gelassen hat. Ein VR6 sieht doch schon im Stand schneller aus, als ein BMW je fahren kann....

WAS FÜR EINEN FILM????

Jetzt isses mir eingefallen. Sorry, aber ich hab ihn nicht mehr. Jedoch läuft zur Zeit auf Premiere World die gesamte PP-Reihe, dann kommt "Götterdämmerung" auch bald...

[HHFrank]

ehhh schuppi , was fürn zeug aussn chemiebaukasten von kosmos muss man sich eigentlich zusammenmixen und intravenös
injezieren damit man so wird wie du ? oder langt der hastige genuss von muttis allzweckreiniger auch ??


Faruk

[Schuppi]

Was hab ich denn nun wieder gemacht? *snief*

Ich könnt Euch ja noch einen Tip geben: wenn man über 200 fährt, macht es doppelt soviel Spaß wenn man dabei "O fortuna" aus Carmina Burana von Carl Orff hört. Passt auch hervorragend, wenn der Motor platzt....

So, ich geh jetzt schmollen.

Erwartet meinen nächsten Beitrag nicht vor 30 Tagen

Grüße