Verständliches Englisch!

[Henry]

Hallo Leute

Kann mir jemand etwas Text in ein verständliches Englisch übersetzen ??
Ich meine so, das man auf jeden Fall versteht was ich möchte ??

Gruß Henry

[mun_depot]

Translate with SYSTRAN 5.0

Eine Alternative ist vielleicht:

http://www.systransoft.com/index.html

Grüße
Rainer

[Henry]

Eine Alternative ist vielleicht:

http://www.systransoft.com/index.html

Grüße
Rainer

Nein, nein !!
Google bietet auch so etwas, wenn ich da etwas eingebe dann kommt da meist etwas anderes heraus als das was ich eingegeben habe !!
Ich muß da jedes mal genau überlegen wie ich einen Satz so einfach wie möglich formuliere damit das Übersetzungsprogramm nicht überfordert wird !!
Nein lieber nicht !!

Gruß Henry

[frosch17]

von solchen übersetzungsdiensten halte ich auch nicht viel.
sofern in dem text nicht allzuviel fachchinesisch vorkommt, versuche ich gern, dir zu helfen.
maile ihn mir doch bitte per pn..

[Henry]

Das Problem hat sich erledigt, Frosch17 war so nett .
Danke !!

Gruß Henry