Altdeutsche Schreibschrift

[Bergedienst]

Kann mir jemand den Satz besser übersetzten? Ich habe: Er besaß den seltenen Makkabäer-Orden sowie folgende Ehrenzeichen:


Aber es gibt einen solchen Orden nicht. Andere Quellen sprechen von einem sogn "Wladimir" Orden aber den gabs nur für Offiziere. Carl L war Landwehrmann und später Uffz. Als jüdischer Freiwilliger 1813/15

[Columbo]

Kannst du ein schärferes Bild einstellen?

[Zardoz]

Allzuviel "Lametta" gab es zu der Zeit noch nicht.
Lässt sich also eingrenzen
Ein schärferes Bild von dem Schriftsatz wäre von Vorteil

Der "Kaiserliche Orden des Heiligen und Apostelgleichen Großfürsten Wladimir" wurde 1782 eingeführt.
Es gab ihn für alle Stände in vier Klassen.
Also NICHT nur für Offiziere.
Auch gab es dieses Ordenszeichen für Nichtchristen.
Wenn ich den Namen hätte könnte ich in der Liste der "Träger des Ordens des Heiligen Wladimir"
nachsehen, ob er dabei ist

Aber als "Landwehrmann" war er doch wohl eher bei der preußischen Armee

Gruß
Zardoz

[Bergedienst]

Allzuviel "Lametta" gab es zu der Zeit noch nicht.
Lässt sich also eingrenzen
Ein schärferes Bild von dem Schriftsatz wäre von Vorteil

Der "Kaiserliche Orden des Heiligen und Apostelgleichen Großfürsten Wladimir" wurde 1782 eingeführt.
Es gab ihn für alle Stände in vier Klassen.
Also NICHT nur für Offiziere.
Auch gab es dieses Ordenszeichen für Nichtchristen.
Wenn ich den Namen hätte könnte ich in der Liste der "Träger des Ordens des Heiligen Wladimir"
nachsehen, ob er dabei ist

Aber als "Landwehrmann" war er doch wohl eher bei der preußischen Armee

Gruß
Zardoz

image.png

Carl Lewinsky

Besaß den seltenen "Makkabäer" Orden
nebst nachfolgende Ehrenzeichen
Eiserne Kreuz, 3 andere Orden
in den glorreichen Feldzügen
1813, 1814, 1815.

geb. 1. July 1790

verstorben Freitag den 7. October
5635 – 1875

begraben in Schwedt
Montag 10. Adar – 15. Februar 1875
Geboren in Warschau.

[Zardoz]

In der Liste der Träger des "Wladimir" Orden's, steht er schon mal nicht.

Bekommst du den Text nicht schärfer hin ????

Die beiden markierten Wörter müssten dann "Orden" sein
Das kann aber unmöglich sein

Ansonsten würde ich bei dem Text übereinstimmen.
Außer bei dem "Makkabäer Orden".

Gruß
Zardoz
Verstorben 7. Oktober 1875
Begraben 15. Februar

[Xerxes]

Vielleicht hilft das hier:
Der Begriff „Makkabäer Orden“ bezieht sich primär auf historische jüdische Führer (Hasmonäer), die im 2. Jh. v. Chr. gegen die Seleukiden kämpften
. Es existieren jedoch auch moderne, brüderliche Organisationen wie der „Brüderliche Orden Ritter der Makkabäer“ (Fraternal Order of Knights of the Maccabees), eine historische Versicherungs- und Bruderschaftsgesellschaft aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

Wichtige Aspekte:

• Historischer Hintergrund: Judas Makkabäus ist die Hauptperson, dessen Kampf im Chanukkafest und den Makkabäerbüchern gewürdigt wird.
• Brüderlicher Orden: Der „Fraternal Order of Knights of the Maccabees“ war eine in den USA populäre Organisation, die ähnliche Strukturen wie die Freimaurer hatte, wie dieses Etsy-Angebot zeigt.
• Embleme/Auszeichnungen: Von diesen Orden existieren metallene Embleme und Anstecknadeln, die oft ritterliche Symbole in Verbindung mit dem Namen der Makkabäer darstellen, so ein Etsy-Angebot.

Es handelt sich hierbei also eher um eine brüderliche oder ritterliche Vereinigung als um einen staatlichen Militärorden.



grafik.png

[Bergedienst]

Danke Xerxes aber passt ja nicht zur Zeit