Schrift entziffern?

[volwo]

Hallo allerseits,

kann vielleicht jemand diese Unterschrift von einer Bildpostkarte von 1911 ergänzen?

Soweit bin ich gekommen:

"… … …hiermit
fast aber … … … Auf
nahme (?) von Großmutter … August.
Billa (?) & Erich. Mit bestem Gruß bis auf
einandermal (?) von uns allen v. O. Wilhelm
"

Das Wort Aufnahme könnte passen, bin aber nicht sicher. Auf dem Bild sind eine Frau und drei Kinder zu sehen.

[Matthias45]

Kann das " Bille & Erich " heissen? Bille als Koseform von Sibille?

[volwo]

Bille passt vielleicht sogar besser

[gerohoschi]

Hallo allerseits,

kann vielleicht jemand diese Unterschrift von einer Bildpostkarte von 1911 ergänzen?

Soweit bin ich gekommen:

"… … …hiermit
fast aber … … … Auf
nahme (?) von Großmutter … August.
Billa (?) & Erich. Mit bestem Gruß bis auf
einandermal (?) von uns allen v. O. Wilhelm
"

Das Wort Aufnahme könnte passen, bin aber nicht sicher. Auf dem Bild sind eine Frau und drei Kinder zu sehen.

Könnte meinen Dad fragen, der musste Sütterlin- Schrift noch lernen...
ich frag ihn einfach mal.

[gerohoschi]

Ok, er sagt, daß er nur das Wort "Großmutter" lesen könne, der Rest sei so schlecht geschrieben, daß er selbst mit Kenntnissen über diese Schrift leider nicht weiterhelfen könne. Sorry...

[gerohoschi]

Vielleicht hilft dir das hier weiter:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm

[volwo]

dank dir - ist wirklich schlecht geschrieben

Ich habe die Karte im Original und werde sie demnächst einigen älteren Leuten zeigen, mal sehen, was die sagen.

[Matthias45]

Ich kenn Dein Leiden Wolfgang.
Sütterlin zu lesen ist für mich kein Problem solange es einigermaßen geschrieben ist.
Nur was man da teilweise für eine Sauschrift auf Dokumenten findet ist grausam.

[LeodaVinci]

...tüchtiges ....sten kannst. Hiermit
hast Du wenigstens die neueste Auf
nahme von Großmutter Tante August.
Billa + Erich. Mit besten Gruß bis auf
ein andermal von uns allen d. ... Wilhelm

Gruß, Leo

[volwo]

Danke!
Das ist es

auf der Vorderseite steht in der letzten Zeile:
"damit du später mal

dann heisst es also im Folgenden:
"was tüchtiges leisten kannst. Hiermit
hast Du wenigstens die neueste Auf
nahme von Großmutter Tante August.
Billa + Erich. Mit besten Gruß bis auf
ein andermal von uns allen d. O. Wilhelm"

Wunderbar, Fall geklärt!