Tattoo! Hilfe in Latein!

[Garry83]

Hallo Gemeinde!

Habe vor mir in nächster Zeit ein Tattoo stechen zu lassen. Es soll ein Spruch auf meinem rechten Unterarm werden.

Der Spruch hat eine große Bedeutung für mich und ist im deutschen sehr bekannt.

In der Ruhe liegt die Kraft

Nun, da ich jetzt noch nicht so der King in Latein bin, hoffe ich auf eure Hilfe!

Im Netz bin ich zu folgenden Übersetzungen gelangt.

--> in tranquilitate animi vis

--> tranquillus valebis

--> virtus in tranquillitate

was würde am besten zutreffen.

Danke euch vielmals!!!

[sheepybird]

Ich würde *IN TRANQUILLITATE VIS* wählen !
Bitte mit 2 " L" ,ist sonst schwer zu korrigieren.
Entspricht meiner Meinung in der Satzstellung dem deutschen Original am ehesten und ist grammatikalisch korrekt.

Was soll das anima bedeuten ? .





Gruss Sheepy

[Garry83]

Ich würde *IN TRANQUILLITATE VIS* wählen !
Bitte mit 2 " L" ,ist sonst schwer zu korrigieren.
Entspricht meiner Meinung in der Satzstellung dem deutschen Original am ehesten und ist grammatikalisch korrekt.

Was soll das anima bedeuten ? ...Die Kraft des Lebens ?



Gruss Sheepy

das anima bezieht sich auf Kraft des Lebens...

Danke Sheepy für deinen Vorschlag! Hört sich gut an

2 L sind gebongt wird sonst en bischen peinlich mit den Verschönerungsversuchen.

[sheepybird]

das anima bezieht sich auf Kraft des Lebens...

Danke Sheepy für deinen Vorschlag! Hört sich gut an

2 L sind gebongt wird sonst en bischen peinlich mit den Verschönerungsversuchen.

Dann ist es die Übersetzung für "In der Ruhe liegt die Kraft des Lebens"
lat.Ablativ


ROMANES EUNT DOMUS

Leute genannt Romanes geh in das Haus ..

he he !

Gruss Sheepy

[dragon_66]

Hallo Gemeinde!

Habe vor mir in nächster Zeit ein Tattoo stechen zu lassen. Es soll ein Spruch auf meinem rechten Unterarm werden.

Der Spruch hat eine große Bedeutung für mich und ist im deutschen sehr bekannt.

In der Ruhe liegt die Kraft

Nun, da ich jetzt noch nicht so der King in Latein bin, hoffe ich auf eure Hilfe!

Im Netz bin ich zu folgenden Übersetzungen gelangt.

--> in tranquilitate animi vis

--> tranquillus valebis

--> virtus in tranquillitate

was würde am besten zutreffen.

Danke euch vielmals!!!

Das Ganze aber dann bitte in Großbuchstaben
Ich denke, WINDOWS bietet da einiges an TTFs, die den Lateinischen Buchstaben entsprechen.

[chabbs]

Das Ganze aber dann bitte in Großbuchstaben
Ich denke, WINDOWS bietet da einiges an TTFs, die den Lateinischen Buchstaben entsprechen.

Und bitte kein U sondern groß "V"!!!!!!

[dragon_66]

Und bitte kein U sondern groß "V"!!!!!!

SPQR = Senatus Populusque Romanorum

Und immer schön auf die Abkürzungen achten ...

[Garry83]

Und bitte kein U sondern groß "V"!!!!!!

So langsam kommen wir dem Ziel schon näher, natürlich werde ich V statt U schreiben lassen, wenn schon dann richtig, gelle?

Muss nur noch den richtigen Zeitpunkt wählen da ich im moment viel im Wasser bin wegen tauchen und das sollte man ja in den ersten 2 Wochen nach dem Stechen lassen.

[chabbs]

So langsam kommen wir dem Ziel schon näher, natürlich werde ich V statt U schreiben lassen, wenn schon dann richtig, gelle?

Muss nur noch den richtigen Zeitpunkt wählen da ich im moment viel im Wasser bin wegen tauchen und das sollte man ja in den ersten 2 Wochen nach dem Stechen lassen.

Genau, nicht nur Wasser! Auch die starke Sonneneinstrahlung im Sommer ist nicht sonderlich gut für das Gestochene und für die Haut. Muss man im Sommer dran denken, nicht.


LG

[Spatenknecht]

Erst lange überlegen, eventuell anzeichnen lassen und über Nacht mit nach Hause nehmen, wenn Du Dir nicht ganz sicher bist, auch wegen der Schriftart, da gibt es so viele...und sooo viele schöne dass man erst Mal überlegen muß welche man nimmt !Bin da aus Erfahrung klug. Und erst mal aus der Sonne raus bzw. gut abdecken! Viel Spaß mit dem Tattoo!

[Garry83]

Erst lange überlegen, eventuell anzeichnen lassen und über Nacht mit nach Hause nehmen, wenn Du Dir nicht ganz sicher bist, auch wegen der Schriftart, da gibt es so viele...und sooo viele schöne dass man erst Mal überlegen muß welche man nimmt !Bin da aus Erfahrung klug. Und erst mal aus der Sonne raus bzw. gut abdecken! Viel Spaß mit dem Tattoo!

Das ist ein guter Tip!
Habe einen guten Tattoowierer gefunden der eine Zeichnung nach den geäusserten Vorstellungen anfertigt und diese dann mit dem Kunden durchspricht, hört sich echt gut an. Ich muss bloss gucken wann ich es machen lasse, wie gesagt wegen Tauchen. Bin da im Moment ziemlich busy am Wochenende.

Hat jemand Erfahrung wie lange man denn nicht Tauchen gehen sollte, im Internet sind zu diesem Thema Zeiträume von 1 Woche bis 4 Wochen angegeben. Ich würde wenn ich den Termin nächste Woche nehmen würde 10 Tage Pause haben bis zum nächsten Tauchgang!

[Terra Inc.]

Da gibts eine Schriftart namens "Senatus", die hab ich mal angehängt. Könnte man ggf. verwenden

IN TRANQVILLITATE ANIMI VIS

[Garry83]

Da gibts eine Schriftart namens "Senatus", die hab ich mal angehängt. Könnte man ggf. verwenden

IN TRANQVILLITATE ANIMI VIS

Ui,

das sieht schon echt gut von der Schrift aus, DANKE!

habe evt auch daran gedacht es fliessend ineinander überlaufen zu lassen.

Sieht bestimmt auch ganz gut aus aber denn ist hallt die alte
Schriftweise verloren....mmmhhhhh...schwer schwer....

[Garry83]

...so leute...kleines update.

der garry hat jetzt einen Tattoo termin am 03.09.2009

lasse mir nun den besagten spruch auf meinen rechten Unterarm Tattoowieren! *freu*


IN TRANQVILLITATE ANIMI VIS

Danke nochmal für eure hilfe!!!

[Garry83]

So Leute,

Heute war der grosse Tag und nun ist der Garry verschönert

Mein rechter Unterarm ist jetzt mit dem besagten Spruch geschmückt sowie einem Hintergrund. Es sieht wirklich sehr geil aus und war die Schmerzen auf jedenfall wert!

Werde euch natürlich sofort ein paar Bilder reinreichen wenn es etwas abgeheilt ist. Also denn!

Gut Fund an alle und...