arabisch?

[linux_blAcky]

hi,

vielleicht kennt sich ja einer von euch mit arabischen schriften aus. falls dies hier arabisch ist:

ﻥ ﺥﻡ

.

google sprachtools helfen mir da auch nicht wirklich weiter.
von der machart her erinnert es mich auch ein wenig an thailändisch, hindi oder urdu, da aber lediglich bei arabisch-deutsch google den ersten buchstaben als "n" übersetzt denke ich doch das es eher aus der ecke kommt.

mfg,

blAcky

[Reiner_Bay]

Die Einbettung hat wohl nicht funktioniert, ich kann keine Schriftzeichen sehen.

[linux_blAcky]

Die Einbettung hat wohl nicht funktioniert, ich kann keine Schriftzeichen sehen.

vielleicht hast du die entsprechende schriftart nicht installiert? ohne zitatfunktion sieht es so aus: ﻥ ﺥﻡ .

edit: zur sicherheit mal ein screenshot meines ausgangspostings, so sollte das auf jedenfall ankommen.

[Reiner_Bay]

Ich habe keine zusätzlichen Schriftarten installiert...


Danke für den Screenshot, nur leider ist er etwas undeutlich geworden.

[linux_blAcky]

Ich habe keine zusätzlichen Schriftarten installiert...


Danke für den Screenshot, nur leider ist er etwas undeutlich geworden.

ok, ich habe es mal im openoffice vergrößert......
achja, openoffice dokumente können hier leider nicht angehangen werden, *.odt dokumente sind nicht zulässig. daher als pdf........

[Terra Inc.]

Besser spät als nie..sind drei arabische Buchstaben. Aber eine sinnlose Aneinanderreihung. Wenn es ein Wort sein sollte, müßten die Buchstaben verbunden werden.