"In Flanders Fields"
Heute vor genau 91 Jahren endete der erste Weltkrieg.
Auf Flanderns Feldern ("In Flanders Fields")
Auf Flanderns Feldern blüht der Mohn
Zwischen den Kreuzen, Reih’ um Reih’,
Die unseren Platz markieren; und am Himmel
Fliegen die Lerchen noch immer tapfer singend
Unten zwischen den Kanonen kaum gehört.
Wir sind die Toten. Vor wen’gen Tagen noch
Lebten wir, fühlten den Morgen nahen und sahen den leuchtenden Sonnenuntergang,
Liebten und wurden geliebt, und nun liegen wir
Auf Flanderns Feldern.
Nehmt auf uns’ren Streit mit dem Feind:
Von versagenden Händen werfen wir Euch zu
Die Fackel, die Eure sei, sie hoch zu halten.
Brecht Ihr den Bund mit uns, die wir sterben
So werden wir nicht schlafen, obgleich Mohn wächst
Auf Flanderns Feldern.
- Lieutenant Colonel John McCrae, 3. Mai 1915-
Wer schonmal in Flandern gewesen ist, und die Gräber gesehen hat, versteht den Sinn... .
Noch heute bestehen Trauerkränze britischer Soldaten aus roten Mohnblumen.
Auf Flanderns Feldern ("In Flanders Fields")
Auf Flanderns Feldern blüht der Mohn
Zwischen den Kreuzen, Reih’ um Reih’,
Die unseren Platz markieren; und am Himmel
Fliegen die Lerchen noch immer tapfer singend
Unten zwischen den Kanonen kaum gehört.
Wir sind die Toten. Vor wen’gen Tagen noch
Lebten wir, fühlten den Morgen nahen und sahen den leuchtenden Sonnenuntergang,
Liebten und wurden geliebt, und nun liegen wir
Auf Flanderns Feldern.
Nehmt auf uns’ren Streit mit dem Feind:
Von versagenden Händen werfen wir Euch zu
Die Fackel, die Eure sei, sie hoch zu halten.
Brecht Ihr den Bund mit uns, die wir sterben
So werden wir nicht schlafen, obgleich Mohn wächst
Auf Flanderns Feldern.
- Lieutenant Colonel John McCrae, 3. Mai 1915-
Wer schonmal in Flandern gewesen ist, und die Gräber gesehen hat, versteht den Sinn... .
Noch heute bestehen Trauerkränze britischer Soldaten aus roten Mohnblumen.
Kommentar