Hilfe zwecks ...

[Caddy-]

Vielleicht kanns ja jemand übersetzen:

"Chiblo la tabla "

Ich habe schon die Übersetzungsmaschinen bemüht, komme aber nicht weiter.

Danke und Gruss
Caddy

[Sorgnix]

... da la Tabla wohl nicht das Problem ist, eher das Wort Chiblo, braucht man wohl nur danach zu suchen.

Es wird wohl ein Eigenname sein ...

Sinngemäß würde ich das übersetzen als

Caddy, der Holzkopf ...


Und bevor das ins Detail geht ...

J.