Kann hier einer französisch?

[CoinHunter]

Und ich meine da jetzt die Sprache.
Kann mir jemand den gekennzeichneten Text auf dem Flaschenetikett übersetzen?

Ich habe es schon mit 2 verschiedenen Übersetzungsprogrammen versucht,
aber da kam nur Müll raus.

Gruß Michael

Kann ich wenn Du es abschreibst und schickst. Ich kann das schlecht lesen weil zu Dunkel und um die Ecke(Kurve);

Gruß CH

[Terra Inc.]

Ich versuchs mal...

..dieses unser enorm altes und enorm großartiges und ....es Lebenswasser
"Calvados aus dem Pays d' Auge
.........gewachsen/gezogen und nach seiner Verbrennung, sodann danach zermatscht und ...
Flasche mit Herkunftsnummer (?) oder: Flasche der Herkunft nummeriert in den Hohlräumen und Kellern im kleinsten Kreis
von Vater Magloire
Um schließlich zu sein (??) heute .... sinngemäß: "eine großartige Mischung von Geschmäckern" (oder so ähnlich...) .....
Alter unbekannt 1960
Hersteller sitzt in Pont l'Eveque. Das müßten die hier sein:

http://pont-leveque.cylex-france.fr/entreprises_10338839/entreprise-debrise-dulac-et-compagnie-s-a-.html

http://www.cylex-france.fr/reviews/viewcompanywebsite.aspx?firmaName=entreprise-debrise-dulac-et-compagnie-s-a-&companyId=10338839

[Gimbli]

Danke für eure Hilfe,
das beste wird sein wir warten jetzt noch die
paar Tage bis zum Sommerfest.
Danach wissen wir ob der Inhalt den großen Worten
auf dem Etikett entspricht.

Gruß Michael

[Colin († 2024)]

das beste wird sein wir warten jetzt noch die
paar Tage bis zum Sommerfest.
Danach wissen wir ob der Inhalt den großen Worten
auf dem Etikett entspricht.

Gruß Michael

Jaja..schön mal Öl ins Feuer...


lb. Gruß,

Colin


PS: Naja..evtl. bleibt ja noch ein Schluck übrig und gut verstaut noch sicherlich nächstes Jahr genießbar...vor allem noch ein Jahr älter..?!