Lasst mich bitte nicht dumm sterben

[Isenberg]

Wer könnte sich mal erbarmen und einem alten Mann erklären, warum bei seiner Signatur die Kommandos nicht mehr funktionieren. Bei www.sdiv.de klappt's dagegen prima.

[HHRadi]

AN ALLE!!!

Macht das nicht - erklärt ihm nichts!!!!!

Vielleicht will der uns in Zukunft mit seiner Signatur in Form des Merseburger Zauberspruchs "beglücken" !!! Heiner von der Vogelweide reicht da völlig aus: In diesem Zusammenhang kommen bei mir nämlich böse Erinnerungen hoch - ich musste damals den Merseb. Zauberspruch auswendig können...:BUMM
da wird mir heute noch speiübel

mit fürchterlichen Grüßen
Michael alias HHRadi

[Isenberg]

???

Weiß gar nicht, was Du hast. Für Dich steht doch extra die hochdeutsche Übersetzung dabei.

[Pitt]

@HHRadi,

sag mal auf, ist bestimmt Nett

@Isenberg,

Technisches Problem, muss noch warten.

[HHRadi]

aufsagen???

Moment mal wie ging der noch:
eris sasun idisie , sasun eris duo der... ich versuchs mal über WWWfireball.de....

[HHRadi]

hier iss er...

Erster Merseburger Zauberspruch
Eiris Sazun idisi, sazun hera duoder.
Suma hapt heptidun, suma heri lezidun,
Suma clubodun umbi cuniouuidi: Insprinc haptbandun,
invar vigandum!


Übersetzung
Einst setzten sich Idisen (Schicksalsfrauen) ,
setzten sich hierhin und dorthin.
Einige fesselten (die Feinde) , andere hemmten das Heer,
Andere lösten die Fesseln (der Freunde).
Entspringe den Fesseln, entfliehe dem Feinde!




Beschwörungsformel zur Befreihung von Gefangenen. Überliefert wie der zweite Merseburger Zauberspruch.

Wollt Ihr den 2. auch noch???
zzz

[HHRadi]

Internet macht´s möglich...

soeben eine kleine Gedächtnispille geschluckt "Viagra-fireballus-elexierum" und schwups das isses wieder - flugs mal aufgesagt:

Zweiter Merseburger Zauberspruch
Phol ende Uodan vuorun zi holza. Du uuart demo balderes volon sin vuoz birenkit.
Thu biguolen Sinthgunt, Sunna era suister, Thu biguolen Frija, Volla era suister:
Thu biguolen Uodan, so he uuola conda, Sose berenki, sose blutrenki,
Sose lidirenki: Ben zi bena, bluot zi bluoda, Lidi zi gelider, sose gelimida sin.


Übersetzung - brauchst Du nicht Isenberg- ich weiß -
Phol und Wotan ritten in den Wald. Da verrenkte sich das Pferd von Baldur den Fuß.
Da besprach ihn Sinthgut und Sunna, ihre Schwester, Da besprach ihn Freija und Volla,
ihre Schwester. Da besprach ihn Wotan, der es wohl konnte:
Wie die Beinverrenkung, so die Blutverrenkung, So die Verrenkung des Gliedes:
Bein zu Bein, Blut zu Blut, Glied zu Glied, als seien sie verleimt.

[Taucher]

Re: Internet macht´s möglich...

Original geschrieben von HHRadi
soeben eine kleine Gedächtnispille geschluckt "Viagra-fireballus-elexierum" und schwups das isses wieder - flugs mal aufgesagt:


Wie die Beinverrenkung, so die Blutverrenkung, So die Verrenkung des Gliedes:
Bein zu Bein, Blut zu Blut, Glied zu Glied, als seien sie verleimt.

ähem Michael, Du denkst da nicht an einen, in Kürze stattfindenen Abend..??? :ha :

[Isenberg]

Original geschrieben von HHRadi:
Übersetzung - brauchst Du nicht Isenberg- ich weiß -

In Althochdeutsch bin ich nicht mehr so gut, aber mein Zitat ist ja auch Mittelhochdeutsch, das geht noch eher. :cool:

Im Ernst: Wer Freude an alten Sachen aus Metall hat, darf ruhig auch die ältesten Monumente unserer Sprache schätzen, zu denen die Merseburger Zaubersprüche nun einmal gehören. Ich finde, dass uns als "Bewahrern des Erbes", die wir ja zumindest sein sollten, das im Zeitalter des Denglisch-Dummfugs ganz gut zu Gesicht steht. Deshalb: Lob an HHRadi, eins aufrücken!

NEIN, ich bin KEIN Lehrer!

[KeksAmLeben]

Also ich finds schön.
Gehört schließlich zum deutschen Sprachgut, gell?

[Xerxes]

Merseburger Zaubersprüche

kann ich euch mit musikalischem Background von IN EXTREMO nur empfehlen!!! Die Jungs sind echt stark, da geht die Post ab (oder besser der Dudelsack)!!

Kennt ihr aber schon, oder?

Viel Spass beim Hören wünscht

Xerxes