Krummsäbel Arabisch?

[sidamm]

Hallo,
habe mal ohne Sonde einen Fund gemacht....auf dem Flohmarkt.
Es ist ein alter Säbel bzw Krummsäbel. Die Schneide befindet sich in der Krümmung. Der Knauf sieht ziemlich seltsam aus.
Auf jeden Fall ist es kein nachgemachtes Touriteil.
Die Scheide ist mit Leder bezogen und ist aus Holz.
Auf der Klinge befinden sich Schrigtzeichen , denke Aranbisch?
Vieleicht hat ja jemand eine Idee?!
Ach so, Länge: 70cm.

Vielen Dank im Vorraus!

http://hometown.aol.de/CireT1/saebel.jpg

[uebeltaeter]

Hatte grad jmd. das gezeigt, der arabisch spricht

Der hat keine Ahnung. Es handelt sich aber definitiv nicht um eine Segnung wie "Gott ist gross" (Allahu akbar) oder so.

Eher wahrscheinlich ist ein Name oder Ort.

Die Übersetzung in Neuarabisch ist SHKLSAA
Die Übersetzung in Altarabisch ist DS(M)LKSHKLKAA

Das S könnte auch ein M sein, deshalb in Klammern.
Einen Sinn ergibt es nicht.

[Heidecken]

@ Übeltäter bist du kein araber???
Ich weiss nur das man die kukrie oder so nennt wir haben auch mal einen gefunden die russen hatten die glaube ich im 2.wk auch.
MfG
Andre

[uebeltaeter]

@ Heidecken: Nein, ich bin kein Araber.

Wikipedia bringt leider auch keine weiteren Erkenntnisse zu dem oben gezeigten Stück.

Falls jemand miträtseln möchte...

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/0/0d/ArabischesAlphabet.png

Quelle: Wikipedia

[sidamm]

Danke!

Das geht ja wirklich schnell mit den Antworten. Danke dafür! Gruß SIDAMM

[Phobos]

Langes Ding

hi,
will mich wegen dem langen Ding nicht reinhängen=null Ahnung.
Aber waren die Kukris nicht die Dolche der englischen Hilfstruppen ( Sche... Alzheimer, wie hiessen die gleich??? )
Waren etwa vor einem Jahr in der Zeitung Visier gut beschrieben......
Gurkhas...glaube ich

[uebeltaeter]

...Gurkhas...glaube ich

Deine Ahnung ist richtig. Allerdings meine ich, dass der Bericht bereits 2 Jahre her ist.

Meines Wissens sind die Gurkhas die Spezialeinheit und die Kukris die Messer.

Waren eine Elitetruppe des alten Empires. Gibt es soweit ich weiss heute noch.

Die Messer von denen sind so der Art einer kleinen Machete.
So einen Gurkha möcht ich mir nicht zum Feind machen...

[uebeltaeter]

Guck mal Bilder

http://www.bobticeknives.com/10_23_GURKHA.jpg Quelle: www.bobticeknives.com

Absolute Elite-Einheit

http://www.operations.mod.uk/fingal/fimages/gurkha.jpg Quelle: http://www.operations.mod.uk

[Kamikaze]

Im Malvinas/Falkland Inseln Krieg 1982 die Engländer haben diese "sogenannte" Gurkhas Killer Soldiers gegen die unerfahrene junge argentinische Soldaten abgeschickt.... unglaublich!. Diese Gurkhas Messer sind nicht ähnlich.
Gruß Miguel

[Kamikaze]

[QUOTE=uebeltaeter]Guck mal Bilder

[url]http://www.bobticeknives.com/10_23_GURKHA.jpg
Das ist das Messer

[mülli]

@Kamikaze wieso sind Gurkhas Killer soldiers? Sind doch auch nur Soldaten meiner Meinung nach.

Grüße Mülli

[over]

weil sie den ruf haben "geräuschlos, mitleidlos und gefährlich" zu sein?

over

[kiloecho]

frühosmanisches käsemesser von der tafel sultan selims des trunkenen. und die schriftzeichen sind ein fluch gegen die benutzung als zahnstocher...

nein, schönes flohmarktteil, interessant, weil anscheinend nicht 'verputzt'! wie sind denn die maße? war das 'fund'geld erträglich? wie waren die 'fund'umstände? lag da noch mehr, oder war das teil eher ein 'verirrtes schaf'??

gruß
kiloecho

[sidamm]

Hallo,
naja, für einen Zahnstocker wäre es etwas zu groß...:-)
Ist nämlich 70cm lang.
Habe die Inschrift inzwischen von einem Freund übersetzen lassen, der ist Armenier und lebt nun in LA als Dolmetscher. Hatte ihm mal das Bild gemailt.
Das heißt soviel wie: Mohamed der von Gott gesegnete o.ä. Und drüber steht noch eine altes Jahreszahl, bzw ein Datum.
Die Wellenlinien und das Vogelzeichen sollen wohl das Meer und einen Falken darstellen. Der Falke wurde und wird immer noch von den arabischen Völkern sehr vereehrt.
Da die Muslime eine andere Zeitrechnung haben, sollte der Säbel gut 200 Jahre alt sein.
Auf dem Flohmarkt habe ich 10,-Euro bezahlt, was natürlich ein absolutes Schnäppchen war...:-) und das alles ohne Sonde. Lohnt sich wirklich seine Schatzsuchertriebe auch mal woanders auszuleben...;-)
Gruß
Eric

[maki72]

Ist zwar nicht das eigentliche Thema hier, aber ich muß da mal ne Lanze für die Gurkhas brechen. Gurkhas sind nepalische Soldaten, die in der britischen und indischen Armee dienen. Es sind neben den Soldaten der Schweizer Garde die einzigen Soldaten der Welt, die mit Zustimmung der eingenen Regierung in einer fremden Armee dienen. Bis zur Unabhängigkeit Indiens nur in der britischen Armee tätig, haben sie sich vor allem im Dschungelkrieg gegen die Japaner den Ruf von Elitesoldaten erworben. Ihre Ausbildung ist hammerhart, ich hab mal ihr Trainingscamp in Nepal besucht.
Das Kukuri wird jedem Gurkha nach Beendigung seiner Grundausbildung überreicht und ist vielseitig verwendbar.
Für viele Nepalis ist der Job bei den Gurkhas ein Traum, weil es nach 12 Jahren Dienst eine Pension gibt, die allerdings viel geringer ist als für britische Staatsbürger, die die selbe Dienstzeit hinter sich haben.

Sollte jemand interesse an einem Orginal Kukuri haben, kann ich im November ein paar aus Nepal mitbreíngen, gegen kleine Entschädigung natürlich!

Bis denne

Martin