Jo war sogar bereit das mehrfache auszugeben aber als ich ihn gefragt habe was er will hat er gesagt 2€ das jahr kann für mich am besten so weiter gehen
-
Der Krieg ist eine Seuche. Er kann Staaten und Völker verschlingen, die vom ursprünglichen Schauplatz der Feindseligkeiten weit entfernt sind.
Franklin Delano Roosevelt -
Ubersetzung von Russisch auf Deutsch
Moin Replektor, auf der Urkunde steht:
Für einen Soldaten der roten Arme Kriwozubowu Nikolaju, dem Befehl des Obersten Befehlshabers des Marschalls der Sowjetunion Genossen Stalin vom 30. März 1945. Für die Beherrschung von der Stadt und der Festung "Gdansk". Ganzem persönlichem Bestand einschließlich Ihnen, teilnehmend den Kämpfen, ist die Dankbarkeit mitgeteilt.Kommentar
-
Wow,Danke für die Übersetzung
Mal ne Frage, woher kannst du Russich so gut.
Der Krieg ist eine Seuche. Er kann Staaten und Völker verschlingen, die vom ursprünglichen Schauplatz der Feindseligkeiten weit entfernt sind.
Franklin Delano RooseveltKommentar
-
Nur zur Ergänzung: Gdansk ist Danzig (falls das wem nicht bekannt war)Moin Replektor, auf der Urkunde steht:
Für einen Soldaten der roten Arme Kriwozubowu Nikolaju, dem Befehl des Obersten Befehlshabers des Marschalls der Sowjetunion Genossen Stalin vom 30. März 1945. Für die Beherrschung von der Stadt und der Festung "Gdansk". Ganzem persönlichem Bestand einschließlich Ihnen, teilnehmend den Kämpfen, ist die Dankbarkeit mitgeteilt.
RobertKeiner ist so verrückt, daß er nicht noch einen Verrückteren fände, der ihn versteht.
(Heinrich Heine)Kommentar
-
Hm das habe ich mir schon fast gedacht aber denoch Danke.
Der Krieg ist eine Seuche. Er kann Staaten und Völker verschlingen, die vom ursprünglichen Schauplatz der Feindseligkeiten weit entfernt sind.
Franklin Delano RooseveltKommentar
ich bin Deutsch-Russe, seit 2003 in Deutschland, also wenn jemand noch Übersetzung braucht, Bitte schon!!!
Kommentar