Alte Schrift

[heinrich789]

Hallo,

könnte mir bitte jemand sagen, um welche Ortsangabe es sich hierbei handelt? Das wäre großartig, vielen dank. Ich kann hier nur "Winter 1916/17" herauslesen.

Gruß

[gerohoschi]

Hmmm, das Teil öffnet sich bei mir net...

[heinrich789]

Komisch, bei mir funktioniert es. Es dauert zwar ca. 60 Sekunden, bis sich die Seite öffnet, aber es geht...

Egal, ich stelle das Bild einfach hier ins Forum ein (sehe ich jetzt erst dass man das darf):

[Shooter]

Ich kann nur "Winter 1917/18" lesen.

[heinrich789]

Und der Rest ist einfach unleserlich, korrekt?

[Tiefbunker]

Soooo undeutlich ist das zwar nicht, aber die Bleistiftspitze ist schon so dick....

Oben les ich was mit xxxxxxxski Nr
wahrscheinlich ein Nachname mit "ski" hinten

meine Deutung mit "Nr" könnte auch "Str" heißen.

Vielleicht würde es uns helfen, wenn Du uns den Zusammenhang sagst, also wo es draufsteht...

[M1 Car.]

..... Nr.
Irmgard Winter? 1917/18

[Tiefbunker]

Irmgard scheidet aus.... das ist was mit agd oder agol hinten.

Ich vermute stark einen Ort !

[Harald]

Also ich kann da:

T...ovski Nr.
J.....ogol Winter 1917/18

erkennen, bzw. glaube das zu erkennen

[aquila]

Ich lese da

Hermonsabtei Nr.
Hermongol Winter 1917/18



Aquila

[Tiefbunker]

....abtei kann nicht sein, weil der Schreiber ein anderes "e" macht, siehe in dem eindeutigeren Wort "winter"

mit "ski" hinten ist schon ziemlich sicher :-)

[heinrich789]

Hallo,

vielen dank. Es handelt sich um so eine EchtFoto-Ansichtskarte mit einer Dorfansicht, möglicherweise aus den ehem. deutschen Ostgebieten (es könnte also auch ein recht exotischer Ortsname sein). Leider ist überhaupt nichts beschriftet, noch nicht mal eine Verlagsangabe ist auf der Karte zu finden, sondern eben nur diese Handschrift auf der Rückseite.

Gruß

[aquila]

Kannst Du das Bild mal scannen?

Was da wirklich steht würd mich echt interessieren.

LG Aquila

[Schwefel]

Hallo Rätselfreunde,ich weiß nicht ob das hier noch wichtig ist aber ich habe die Schrift mal 2 Leuten gezeigt die sowas normalerweise lesen können.Das ist so ein Gekritzel das es echt schwer ist.Das untere Wort heisst wohl Ternopol.Das ist eine Stadt in der Ukraine und war früher polnisch.Heute heißt die Stadt Ternopil.Im Januar kann ich noch jemand fragen der im Stadtarchiv die alten Schriften übersetzt,Vielleicht kommt da noch etwas bei raus.
Ein Bild von der anderen Seite der Karte wäre interresant!
Gruß Schwefel

[Grobi]

ich meine da zu lesen

Tarnowski Nr.
Tarnopol Winter 1917/18

Tarnowski ist eine Verwaltungseinheit