Schrift lesen

[felixspam]

Kann mir jemand helfen den letzten Brief den meine Ururoma geschrieben hat zu entschlüsseln? oder wenigstens ein Teil (Ich weiß er ist nicht mehr gut erhalten)
Das ist einmal das original eingescannt und dann nocheinmal etwas bearbeitet das man es besser erkennen kann.
Ich bin am verzweifeln ich kann die Schrift einfach nicht lesen ....
danke schon mal

[chabbs]

...versuch doch mal selbst. Das lernt man ganz schnell- die Schrift nennt sich Sütterlin und ist innerhalb von ein paar Tagen der Übung ganz einfach zu lesen.

http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlinschrift

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm

Dazu kommt: es macht tierisch Spaß, sich ein paar Sachen selber "übersetzen" zu können.

Versuch es mal, und wenn Du gar nicht klarkommst oder Fragen hast: dann helfe ich Dir gerne

Den Anfang mach ich mal:

Liebe Bertha,
heute Mittag haben wir Deinen Brief erhalten...

Du musst ein wenig aufpassen- sie schreibt das L fast wie das B you´ll get the trick.

Viel Spaß!

[felixspam]

Also ich hab mich mal daran versucht ...
"Heute mittag haben wir deinen Brief erhalten so will ich ihn auch gleich beantworten wie du es weißt, dass..."(da komme ich nicht weiter ; und dann fast ne halbe seite weiter unten konnt ich wieder was lesen:"Liebe Bertha du willst das Emma bis Montag kommen soll das geht aber nicht" (...? da komme ich auch nicht weiter)
Die 2te seite:"(...?)"
3Zeile:"dann nur (Di?) kostet 1-50 ist ein schönes Geld. Rosa kann auch nicht kommen ihr Mutter ist auch auf Röhn zu besuch"
Weiter hab ichs noch nich versucht. Kann mir nochmal jdm helfen so die Lücken ein bisschen zu füllen?

[Eifelgeist]

... die Schrift nennt sich Sütterlin ...

Im Jahr 1919 dürfte es sich eher um eine der vielen Varietäten der deutschen Kurrent-(Schreib-)Schriften handeln!

Die sog. „Sütterlin“-Schrift wurde erst ab 1915 in Preußen als vereinfachte „deutsche Schulausgangsschrift“ bzw. ab 1935 reichsweit als „Deutsche Schreibschrift“ (zögerlich) eingeführt.

Umgangssprachlich werden fälschlicherweise oft alle deutschen Schreibschriften als „Sütterlinschrift“ bezeichnet.

Gruß
Eifelgeist

[chabbs]

Im Jahr 1919 dürfte es sich eher um eine der vielen Varietäten der deutschen Kurrent-(Schreib-)Schriften handeln!

Die sog. „Sütterlin“-Schrift wurde erst ab 1915 in Preußen als vereinfachte „deutsche Schulausgangsschrift“ bzw. ab 1935 reichsweit als „Deutsche Schreibschrift“ (zögerlich) eingeführt.

Umgangssprachlich werden fälschlicherweise oft alle deutschen Schreibschriften als „Sütterlinschrift“ bezeichnet.

Gruß
Eifelgeist

Da hast du recht, Thomas. Aber, die einfachste Möglichkeit sich den Kurrentschriften anzunähern ist tatsächlich das Erlernen der Sütterlinschrift. Wenn man die kann, werden einem die Schreibschriften vorher nicht mehr sonderlich schwer fallen.
Sütterlin ist auch keine eigene Schrift sondern eine "vereinfachte" und entschnörkelte Zusammenfassung der zuvor gängigen Schriftarten.

Also, ich bleib dabei: lernt Sütterlin