Diverse Fundstücke zur genaueren Bestimmung

[Reever]

Klar geht das, denke jetzt kann man mehr erkennen.

[linux_blAcky]

hm, die schrift ist teilweise sehr verschnörkelt. ich kann nur rechts und links an der seite jeweils was von restaurant lesen. der hauptname oben in der mitte ist jedoch über meinem kyrillisch - niveau. ich lese da "smersh....." - aber das wirds wohl kaum sein.
warte mal ab, es gibt hier einige user die das noch gelernt haben und dementsprechend fitter sind.
ich bin gespannt.....

[Reever]

Hat nochmal wer versucht die Schrift zu entziffern?

[Bastard]

Also Über dem Eingang steht in Kyrilisch "International" würde ich sagen! Wo so ein Hotel stand kann ich nicht sagen!

[Reever]

Hätte ja sein können, das da noch die Stadt mit bei steht.
Hab ja keinerlei Ahnung was da so geschrieben wurde.

[linux_blAcky]

kannst du auf dem zgkw kennzeichnungen erkennen? wenn ja liesse sich ja eruieren wo der betreffende truppenteil zur fraglichen zeit war.

[Reever]

Da ist leider nix zu erkennen. Selbst wenn ich hochauflösend scanne.
Die einzigsten Details die ersichtlich sind die Uniformen der linken und rechten Person sowie der Typ vom MG.

Die beiden äusseren Personen werden von der Panzertruppe sein, und das MG ist vom Typ 34.
Weiter bringt uns das wohl bestimmt auch nicht.

[Bastard]

Nee Leider steht da nur noch "Hotel" oben rechts und Restaurant unten rechts!

[TrangOul]

Hab bei ner Bekannten aus St. Petersburg nachgefragt: Hotel und Restaurant - leider nicht mehr.

[corsa]

Das Bild entstand in der Ukraine, nur da wird "Hotel" auf kyrillisch so geschrieben (fuer die an meinen Suchstrategien Interessierten: dieses Wort wird in den diversen kyrillische Buchstaben nutzenden Sprachen voellig unterschiedlich geschrieben - lasst euch das Wort mal mit dem Google Sprachtool in russisch, weissrussisch, ukrainisch etc. uebersetzen). Damit kann man auf Fotos sofort die Sprache identifizieren, wenn "Hotel" auf kyrillisch drauf steht).

Und wenn klar ist, in welchem Land das Ding steht/stand (google former "hotel international"+ukraine):

Das Hotel heisst heute Kharkov und steht in der gleichnamigen Stadt
(bei uns unter Charkow bekannt).
Auf dem Foto ist deutlich der Eingang zu erkennen, wo damals das Fahrzeug stand.

http://hotel.kharkov.com/resources/media/prewar-hotel.jpg

Fuer die wunderbare Architektur hat das Hotel uebrigens 1937 auf der Welt (!)ausstellung den Grand Prix gewonnen (Architekt: G.A.Yanovitsky, gebaut 1936).

[corsa]

Und hier gibts die Geschichte dazu: das Hotel International in Charkow

http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46273568.html

und auch hier wirds erwaehnt:

http://www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/HSS/Diss/FriedrichGunter/diss.pdf

Da das Hotel nach der ersten Besetzung beim Rueckzug durch die Deutschen
ausbrannte (was auf dem Bild ja schon passiert ist), ist anzunehmen, dass das Foto bei der Wiedereroberung durch die SS-PD Das Reich und LSAH zwischen 15.03. und 23.08.1943 entstand und moeglicherweise ein Fahrzeug einer dieser Truppenteile zeigt.

[Reever]

Bestens!
Tausend Dank für deine Auflösung corsa!