Warnschild?

[Globerider]

Servus zusammen,

bin heute wieder über diesen Urlaubsfund gestolpert. Wir haben uns damals alte Weltkriegsstellungen in den Dolomiten angesehen. Ziemlich heftig! Dabei sind wir über dieses Schild gestolpert. Die Maße sind ca. 40cmx30cm. Weiß jemand die Bedeutung? Danke im Voraus. MfG

[laubfrosch 76]

schickes souvenir kann aber leider nix zur herkunft sagen .

[Mr.T]

Servus zusammen,

bin heute wieder über diesen Urlaubsfund gestolpert. Wir haben uns damals alte Weltkriegsstellungen in den Dolomiten angesehen. Ziemlich heftig! Dabei sind wir über dieses Schild gestolpert. Die Maße sind ca. 40cmx30cm. Weiß jemand die Bedeutung? Danke im Voraus. MfG

Wenn Du die wörtliche Bedeutung meinst: "Bei Berührung Lebensgefahr".

War das sicher ein Warnschild? Oder evtl. eine Schablone zum Beschriften von Kisten etc.

[ogrikaze]

Wer dies berührt stirbt, oder so ähnlich, ist italienisch. Schau mal hier. http://www.flickr.com/photos/thescourse/4571147832/

[Globerider]

Danke für die Übersetzung! Hab grad bissl gegoogelt, Enel ist ein italienischer Stromversorger, den es seit 1962 gibt. Dürfte sich also um ein noch nicht so altes Warnschild handeln. Frag mich nur, wovor es mal gewarnt hat.

[Brainiac]

Na dann dürfte es wohl vor Hochspannung abschrecken...

[Habachtaler]

Danke für die Übersetzung! Hab grad bissl gegoogelt, Enel ist ein italienischer Stromversorger, den es seit 1962 gibt. Dürfte sich also um ein noch nicht so altes Warnschild handeln. Frag mich nur, wovor es mal gewarnt hat.

Hallo,
das hast du schon fast selber beantwortet.
Das Schild hing sicher an einer elektrischen Einrichtung.
Trafostation, Strommast oder ähnliches.

LG Rolf