...agents Generaux ...

[derwolhynier]

Hallo,
ich habe vor einiger Zeit dieses Bruchteil eines Schildes auf einem Acker hier in M-V gefunden. Ich kann es leider nicht zuordnen. Drauf steht: AGENTS GENERAUX ... RD. Es hört sich französisch an und handelt wohl von einem Generalagenten. Vielleicht von einer Versicherung? Das Teil ist ca. 9cm lang. Das runde oder ovale Schild hatte wohl mal einen Durchmesser von 10-12 cm. Leider konnte ich bisher nix passendes finden.

[Der-Wuehler]

Ich glaube der erste Buchstabe ist kein "A" für Agent, sondern ein "R" und somit könnte das erste Wort wohl "urgent" heißen, welches ebenfalls aus dem Französischen kommt und übersetzt "dringend" heißt.

Woher dieses Bruchstück kommt kann ich allerdings nicht sagen. Ich denke mal, dass diese beiden Wörter ein Fragment eines Satzes sind.

[ghostwriter]

nee, schau` noch mal genau hin!!
da steht: AGENTS GENERAUX

und das RD steht auf`m kopf!?
die beschriftung ist kreisförmig!!

gruß

[derwolhynier]

genauso ist es @ghostwriter

[tachelis]

also ich würde fest darauf tippen das es ein *r* ist und kein *a*...wenn ich mir dir form der noch lesbaren a´s und r´s anschaue

[Gimbli]

Also ich habe das Bild mal in ein Negativ umgewandelt und finde am Winkel des noch sichtbaren Schenkels ist recht eindeutig zu sehen das es ein A sein muß.

Gruß Michael

[Bigmack]

Für mich sieht es wie ein R aus. Man kann doch erkennen das es dem R in "Generaux" ziemlich ähnelt^^

[corsa]

Agent Generaux steht im Handel fuer Filiale/Vertretung, auch bei Versicherungen kommt es haeufig vor, ist also vermutlich was aus dem Handelsbereich.

[derwolhynier]

Also es ist definitiv ein A und kein R. Habs mir nochmal genau angeschaut.
@corsa, ich denke auch, es geht in diese Richtung.

[Der-Wuehler]

Also es ist definitiv ein A und kein R. Habs mir nochmal genau angeschaut.

So verschieden sind eben die Meinungen. Ich bin nach wie vor der Meinung dass es sich um ein R handelt (vor allem wenn man es mit dem R in Genauraux vergleicht), aber im Nachhinein ist dies auch egal, da der Ursprung des UFOs ja schon zumindest in eine bestimmte Richtung geklärt wurde.