Inschrift übersetzen

[tunichgut]

Hallo Leute;
kann mir jemand sagen welche Sprache hier auf dem Ring ist? Den hab ich vor kurzem auf einem inaktiven Rummelplatz geborgen.
Ich hab n-u-l-l Ahnung was das sein könnte.
Danke schon mal im voraus

[böc]

Sieht meiner Meinung aus wie Thai.

[Septimius]

Könnt auch tibetisch sein, was ich ebenfalls nicht kann...

[poker]

Hallo Leute;
kann mir jemand sagen welche Sprache hier auf dem Ring ist? Den hab ich vor kurzem auf einem inaktiven Rummelplatz geborgen.
Ich hab n-u-l-l Ahnung was das sein könnte.
Danke schon mal im voraus

Ich würde auf Hindi tippen, und du hältst den Ring verkehrt herum :-)
Wenn du bei G**gle auf MEHR und Übersetzer gehst, "Hindi" auswählst und unten unter dem Texteingabefeld auf die symbolische Tastatur klickst, kannst du die Zeichen direkt eingeben und so vielleicht etwas entschlüsseln.

[Martin_P]

Sieht aus wie Sanskrit. Vielleicht ein Name oder ein "magisches Wort" wie "Glück".

[elcapitan]

.......

http://www.santosha.com/Sanskrit-Om-Mani-Silver-Gold-Ring_p_315.html

[sept.sev]

Wehrt vielleicht böse Geister ab? Gabs ähnlich bei uns in einem Ashram-Laden.

Ein Ring, sie zu knechten... wirds mit Sicherheit nicht heißen.

sept.sev

[tunichgut]

...

.......

http://www.santosha.com/Sanskrit-Om-Mani-Silver-Gold-Ring_p_315.html

Geil

[jenne79]

Sieht aus wie Sanskrit. Vielleicht ein Name oder ein "magisches Wort" wie "Glück".

JA schließe mich der Meinung an würde auch auf Sanskrit tippen.

[TuNichtGut]

gleich als Erstes: Glückwunsch!

als zweites: Ich bin NICHT der Themenstarter.

und als drittes: Das scheint mir exakt der gleiche Ring zu sein, wie im Link von elcapitan angegeben. Dort wird die Inschrift wie folgt übersetzt: "Om Mani Padme Hum" (hail to the jewel in the lotus) Segen dem Juwel im Lotus. Das ist (für mich) übrigens eine wunderschöne Hommage an eine Frau (zwinker)


P.S.: tunichgut, find ich drollig, deinen Namen. Das ist aber von meiner Seite her nicht beabsichtig. Glückwunsch oder Entschuldigung, falls du mit mir verwechselt wirst.

[tunichgut]

...

gleich als Erstes: Glückwunsch!

als zweites: Ich bin NICHT der Themenstarter.

und als drittes: Das scheint mir exakt der gleiche Ring zu sein, wie im Link von elcapitan angegeben. Dort wird die Inschrift wie folgt übersetzt: "Om Mani Padme Hum" (hail to the jewel in the lotus) Segen dem Juwel im Lotus. Das ist (für mich) übrigens eine wunderschöne Hommage an eine Frau (zwinker)


P.S.: tunichgut, find ich drollig, deinen Namen. Das ist aber von meiner Seite her nicht beabsichtig. Glückwunsch oder Entschuldigung, falls du mit mir verwechselt wirst.

Jep; einwandfrei identifiziert.
Und wegen dem Namen: no prob