Apotheker-/Parfümfläschchen?

[Der-Wuehler]

Hallo zusammen,

im Garten meiner Eltern finden derzeit Umbauarbeiten statt. Als ich ein Loch für ein Fundament grub, stieß ich auf ein altes Müllloch. Es fanden sich zahlreiche Scherben von Tellern und Tongefäßen, welche ich zu einem späteren Zeitpunkt hier auch zeigen werde. Glas fand ich überraschenderweise wenig, aber das Müllloch ist ja noch lange nicht leer.

Aus den ganzen Funden stach dieses kleine Fläschchen heraus. Es ist 5 cm hoch und 1,5 cm breit. Außerdem befindet sich auf der Vorderseite ein Aufdruck von einigen Zeichen. Vielleicht weiß ja jemand hier was die Aufschrift bedeutet. Ist es evtl. so eine Art Zeichensprache der Apotheker? Fundort ist Tschechien (kein Sudetenland) . Anhand der anderen Funde schätze ich die Benutzung des Müllloches auf 1900 bis 1945, ist aber nur eine Vermutung.

Für Informationen aller Art bin ich sehr dankbar. Es trägt dazu bei etwas Licht in die Lückenhafte Geschichte meiner Familie und des dazugehörigen Hauses zu bringen.

[fleischsalat]

Vielleicht weiß ja jemand hier was die Aufschrift bedeutet. Ist es evtl. so eine Art Zeichensprache der Apotheker?

Nicht wirklich. Mir fällt da spontan China ein...

[Deistergeist]

Das würde ich unterstützen.

[Der-Wuehler]

Nicht wirklich. Mir fällt da spontan China ein...

Daran habe ich auch schon gedacht. China, Japan, Vietnam usw. sind auf der Liste der Verächtigen. Da ich mich etwas mit Koreanisch auskenne, kann ich eigentlich nur diese Sprache ausschließen. Koreanisch ist eine Buchstabenschrift wo mehrere Buchstaben zu einer Silbe zusammengefügt werden und das hier sieht nicht danach aus.

Auf das Apothekerfläschchen bin ich deshalb gekommen, weil ich meine dass das letzte Symbol eine 7 darstellt.

Gibt es hier jemanden der sich in den Asiatischen Sprachen auskennt?

[Erdspiegel]

Diese Flaschen habe ich auch schon mehrfach gefunden.Denke,es handelt sich um Probenflaschen einer chinesischen Heilessenz,zB.Hienfong.
Alt sind die Dinger,auf jeden Fall vor 30er Jahre.

[Harzhorn]

Geh mal in eine Apotheke damit

[Erdspiegel]

Geh mal in eine Apotheke damit

Ja,aber in Tsing-Tau.

http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/31601885

[Der-Wuehler]

Nicht wirklich. Mir fällt da spontan China ein...

Das würde ich unterstützen.

Grüßt euch. Ich habe das Fläschchen auch in einem China-Forum gepostet, wo mir die Mitglieder gerade mitgeteilt haben, dass es sich nicht um die VRC handelt. Aber Asien besteht ja nicht nur aus China. Ich halt euch auf dem Laufenden.

Ja,aber in Tsing-Tau.
http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/31601885

Hilfeeeeee!!!

[Ironpic]

Hallo,

Was schreist Du denn so? Warst Du noch nie beim Chinesen essen? Also ehrlich,
das geht ja gar nicht, sowas!

[Der-Wuehler]

Hallo,

Was schreist Du denn so? Warst Du noch nie beim Chinesen essen? Also ehrlich,
das geht ja gar nicht, sowas!

Naja, irgendwie hast Du ja recht. Aber auf der anderen Seite essen die meisten von uns gerne Fleisch. Jedoch würden nur wenige von uns das jeweilige Tier selbst um die Ecke bringen.

[Der-Wuehler]

So, ein kleines Update:

Ich habe das Fläschchen wie schon gesagt, auch in einem China-Forum gepostet und dort kam jetzt interessantes heraus, auch wenn das Geheimnis nur zum Teil gelüftet ist.

So wie es ausschaut war das Müllloch doch etwas länger als bis 1945 in Betrieb. Das Zeichen "门", welches sich beim Fläschchen in der Mitte befindet, wird so erst ab 1956 verwendet. Vorher sah das Zeichen so "門" aus.

Damit ist das Fläschchen doch etwas jünger als gedacht.

Wünsch euch noch nen schönen Abend.