POW Briefe-Wer kann sie lesen ??

[StefanH.]

Guten Abend zusammen,
hab vor längerer Zeit mehrere Feldpostbriefe und Postkarten geerbt insgesamt ca. 120 St. Sie stammen von einem Teilnehmer das Afrika Feldzugs der erst in britische , dann in amerikanische Gefangenschaft geriet.

Da ich nun das ganze mal sortieren und aufarbeiten möchte, der Deutschen Schrift aber nur in einem begrenztem Umfang mächtig bin, würde ich mich um etwas Hilfe von Euch freuen.

Hier mal zwei der Briefe, ich hoffe man kann überhaupt was erkennen.

(hab die Bilder eigentlich hochkant abgespeichert, kommen aber leider im Querformat. Passiert mir immer wieder mal )

[U.R.]

Tipp: Psssssssssssssst. Bild 1 und 3 Hk "radieren".

Gruß

[StefanH.]

oh, sorry HK nicht abgedeckt, kann das jemand nachträglich machen

[U.R.]

Öffne mal deine Hochladefunktion, da kannst Du sie löschen und bearbeitet wieder laden.

Gruß U.R.

[StefanH.]

Öffne mal deine Hochladefunktion, da kannst Du sie löschen und bearbeitet wieder laden.

Gruß U.R.

Danke Dir, soeben erledigt.

mfg
StefanH.

[mc.leahcim († 2017)]

Habe die Briefe gedreht. Ich habe jetzt mal Brief 1 geschaut und kann zwar einiges lesen aber leider nicht alles. Es bleiben einige Lücken die den Inhalt leider etwas unverständlich machen.

Gruß

mc.leahcim

[U.R.]

So gehts

Gruß U.R.

[susu]

Hallo,
unter www.suetterlinschrift.de kann man die Schrift lesen und schreiben lernen.
Sieht im ersten Moment schwierig aus, ist aber nicht so schlimm.Wenn sauber geschrieben ist kommt man schnell damit klar.

Gruß susu

[U.R.]

Und hiermit kann man sich ran tasten: http://www.altdeutsche-schrift.de/ad...hp#schriftfeld

[bert.m]

Wo soll denn der Text hin? PN oder hier her?

Meine lieben Eltern! U.S.A., den 28.August 1944

Vor wenigen Tagen erhielt von (Euch) einen lieben Brief von Anfang Juni, für den ich Euch recht herzlich danke. Den Brief liegen drei (Bilder) bei welche Euch meine Lieben und die (Grumbürger) Familie zeigen. Wie ich festhalten ….. und …., habt Ihr Glück, …..bitte dieses Wort ich muß es ….sagen „habe gut gehalten!“ Möge Gott geben, das es so bleibt, so dass ich nach dem Kriege meine lieben Eltern, gesund und glücklich vorfinde. …………Lager wird, so soll er sich darüber keine Sorgen machen. Ich glaube, dass ein leichter (….) ihn nur noch ehrwürdiger und solider erscheinen lässt.


…Für heut muß ich dann wieder schließen und mit den besten Wünschen für die Zukunft grüßt Euch recht herzlich Euer…

Das ist das was ich auf die schnelle entziffern kann, für den Rest brauch ich mal bis Montag, muss ja auch noch a bisserl arbeiten :-)

[Gucker]

Hier her natürlich, wir wollen es alle lesen...können.

[bert.m]

So sei es. Muss mir die Briefe aber erst mal ausdrucken und mich mit dem Monokel an den Kamin setzten. ;-)

Ich bräuchte nur das erste Att noch mal in voller Größe, da fehlt was am rechten Rand